Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ypperstepræsten spurgte nu Jesus om hans Disciple og om hans Lære. Norsk (1930) Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og om hans lære. Svenska (1917) Översteprästen frågade nu Jesus om hans lärjungar och om hans lära. King James Bible The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. English Revised Version The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching. Bibel Viden Treasury asked. Lukas 11:53,54 Lukas 20:20 Links Johannes 18:19 Interlinear • Johannes 18:19 Flersprogede • Juan 18:19 Spansk • Jean 18:19 Franske • Johannes 18:19 Tysk • Johannes 18:19 Kinesisk • John 18:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 18 19Ypperstepræsten spurgte nu Jesus om hans Disciple og om hans Lære. 20Jesus svarede ham: »Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.… Krydshenvisninger Matthæus 26:57 Men de, som havde grebet Jesus, førte ham hen til Ypperstepræsten Kajfas, hvor de skriftkloge og de Ældste vare forsamlede. Matthæus 26:59 Men Ypperstepræsterne og hele Raadet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham. Markus 14:53 Og de førte Jesus hen til Ypperstepræsten; og alle Ypperstepræsterne og de Ældste og de skriftkloge komme sammen hos ham. Markus 14:55 Men Ypperstepræsterne og hele Raadet søgte Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham; og de fandt intet. Lukas 22:63 Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham; Lukas 22:67 og sagde: »Er du Kristus, da sig os det!« Men han sagde til dem: »Siger jeg eder det, tro I det ikke. |
    |