Markus 13:15 men den, som er paa Taget, stige ikke ned eller gaa ind for at hente noget fra sit Hus;

◄ Markus 13:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men den, som er paa Taget, stige ikke ned eller gaa ind for at hente noget fra sit Hus;

Norsk (1930)
og den som er på taket, ikke stige ned i huset og ikke gå inn for å hente noget fra sitt hus,

Svenska (1917)
och den som är på taket må icke stiga ned och gå in för att hämta något ur sitt hus,

King James Bible
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

English Revised Version
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 19:15-17,22,26
Da Morgenen saa gryede, skyndede Englene paa Lot og sagde: »Tag din Hustru og dine to Døtre, som bor hos dig, og drag bort, for at du ikke skal rives bort ved Byens Syndeskyld!«…

Job 2:4
Men Satan svarede HERREN: »Hud for Hud! En Mand giver alt, hvad han ejer, for sit Liv!

Ordsprogene 6:4,5
und ikke dine Øjne Søvn, ej heller dine Øjenlaag Hvile,…

Ordsprogene 22:3
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder.

Matthæus 24:16-18
da skulle de, som ere i Judæa, fly ud paa Bjergene;…

Lukas 17:31-33
Paa den Dag skal den, som er paa Taget og har sine Ejendele i Huset, ikke stige ned for at hente dem; og ligesaa skal den, som er paa Marken, ikke vende tilbage igen!…

Apostlenes G. 27:18,19,38
Og da vi maatte kæmpe haardt med Stormen, begyndte de næste Dag at kaste over Bord.…

Filipperne 3:7,8
Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab;…

Hebræerne 11:7
Ved Tro var det, at Noa, advaret af Gud om det, som endnu ikke saas, i Gudsfrygt indrettede en Ark til Frelse for sit Hus; ved den domfældte han Verden og blev Arving til Retfærdigheden ifølge Tro.

Links

Markus 13:15 Interlinear • Markus 13:15 Flersprogede • Marcos 13:15 Spansk • Marc 13:15 Franske • Markus 13:15 Tysk • Markus 13:15 Kinesisk • Mark 13:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 13
14Men naar I se Ødelæggelsens Vederstyggelighed staa, hvor den ikke bør, (den, som læser det, han give Agt!) da skulle de, som ere i Judæa, fly til Bjergene; 15men den, som er paa Taget, stige ikke ned eller gaa ind for at hente noget fra sit Hus; 16og den, som er paa Marken, vende ikke tilbage for at hente sine Klæder!…

Krydshenvisninger

Matthæus 24:17
den, som er paa Taget, stige ikke ned for at hente, hvad der er i hans Hus;

Markus 13:16
og den, som er paa Marken, vende ikke tilbage for at hente sine Klæder!

Lukas 17:31
Paa den Dag skal den, som er paa Taget og har sine Ejendele i Huset, ikke stige ned for at hente dem; og ligesaa skal den, som er paa Marken, ikke vende tilbage igen!