Apostlenes G. 27:18 Og da vi maatte kæmpe haardt med Stormen, begyndte de næste Dag at kaste over Bord.

Bibel > Apostlenes G. > Kapitel 27 > Vers 18

◄ Apostlenes G. 27:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og da vi maatte kæmpe haardt med Stormen, begyndte de næste Dag at kaste over Bord.

Norsk (1930)
Da vi nu led meget ondt av været, kastet de næste dag ladningen overbord,

Svenska (1917)
Och eftersom vi alltjämt hårt ansattes av stormen, vräkte de dagen därefter en del av lasten över bord.

King James Bible
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

English Revised Version
And as we laboured exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;

Bibel Viden Treasury

being.

Salmerne 107:27
de tumled og raved som drukne, borte var al deres Visdom;

the next.

Apostlenes G. 27:19,38
Og paa den tredje Dag udkastede de med egne Hænder Skibets Redskaber.…

Jonas 1:5
Sømændene blev rædde og raabte hver til sin Gud, og de kastede alle Sager i Skibet over Bord for at lette det. Men Jonas var gaaet ned i det underste Skibsrum og laa i dyb Søvn dernede.

Matthæus 16:26
Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men maa bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Lukas 16:8
Og Herren roste den uretfærdige Husholder, fordi han havde handlet klogelig; thi denne Verdens Børn ere klogere end Lysets Børn imod deres egen Slægt.

Filipperne 3:7,8
Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab;…

Hebræerne 12:1
Derfor lader ogsaa os, efterdi vi have saa stor en Sky af Vidner omkring os, aflægge enhver Byrde og Synden, som lettelig hilder os, og med Udholdenhed gennemløbe den foran os liggende Bane,

Links

Apostlenes G. 27:18 Interlinear • Apostlenes G. 27:18 Flersprogede • Hechos 27:18 Spansk • Actes 27:18 Franske • Apostelgeschichte 27:18 Tysk • Apostlenes G. 27:18 Kinesisk • Acts 27:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes G. 27
…17Men efter at have trukket den op, anvendte de Nødmidler og omsurrede Skibet; og da de frygtede for, at de skulde blive kastede ned i Syrten, firede de Sejlene ned og lode sig saaledes drive. 18Og da vi maatte kæmpe haardt med Stormen, begyndte de næste Dag at kaste over Bord. 19Og paa den tredje Dag udkastede de med egne Hænder Skibets Redskaber.…

Krydshenvisninger

Jonas 1:5
Sømændene blev rædde og raabte hver til sin Gud, og de kastede alle Sager i Skibet over Bord for at lette det. Men Jonas var gaaet ned i det underste Skibsrum og laa i dyb Søvn dernede.

Apostlenes G. 27:19
Og paa den tredje Dag udkastede de med egne Hænder Skibets Redskaber.

Apostlenes G. 27:38
Og da de vare blevne mættede med Føde, lettede de Skibet ved at kaste Levnedsmidlerne i Søen.