Markus 10:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men de forfærdedes overmaade og sagde til hverandre: »Hvem kan da blive frelst?«

Norsk (1930)
Da blev de ytterlig forferdet og sa til hverandre: Hvem kan da bli frelst?

Svenska (1917)
Då blevo de ännu mer häpna och sade till varandra: »Vem kan då bliva frälst?»

King James Bible
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

English Revised Version
And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?
Bibel Viden Treasury

out.

Markus 6:51
Og han steg op i Skibet til dem, og Vinden lagde sig, og de forfærdedes over al Maade ved sig selv.

Markus 7:37
Og de bleve over al Maade slagne af Forundring og sagde: »Han har gjort alle Ting vel; baade gør han, at de døve høre, og at maalløse tale.«

2.Korinther 11:23
Ere de Kristi Tjenere? Jeg taler i Vanvid: jeg er det mere. Jeg har lidt langt flere Besværligheder, faaet langt flere Slag, været hyppigt i Fængsel, ofte i Dødsfare.

Who.

Lukas 13:23
Men en sagde til ham: »Herre mon de ere faa, som blive frelste?« Da sagde han til dem:

Lukas 18:26
Men de, som hørte det, sagde: »Hvem kan da blive frelst?«

Apostlenes G. 16:31
Men de sagde: »Tro paa den Herre Jesus Kristus, saa skal du blive frelst, du og dit Hus.«

Romerne 10:9-13
Thi dersom du med din Mund bekender Jesus som Herre og tror i dit Hjerte, at Gud oprejste ham fra de døde, da skal du blive frelst.…

Links
Markus 10:26 InterlinearMarkus 10:26 FlersprogedeMarcos 10:26 SpanskMarc 10:26 FranskeMarkus 10:26 TyskMarkus 10:26 KinesiskMark 10:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 10
25Det er lettere for en Kamel at gaa igennem et Naaleøje end for en rig at gaa ind i Guds Rige.« 26Men de forfærdedes overmaade og sagde til hverandre: »Hvem kan da blive frelst?« 27Jesus saa paa dem og siger: »For Mennesker er det umuligt, men ikke for Gud; thi alle Ting ere mulige for Gud.«…
Krydshenvisninger
Markus 10:25
Det er lettere for en Kamel at gaa igennem et Naaleøje end for en rig at gaa ind i Guds Rige.«

Markus 10:27
Jesus saa paa dem og siger: »For Mennesker er det umuligt, men ikke for Gud; thi alle Ting ere mulige for Gud.«

Markus 10:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden