Lukas 8:7 Og noget faldt midt iblandt Torne, og Tornene voksede op med og kvalte det.

◄ Lukas 8:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og noget faldt midt iblandt Torne, og Tornene voksede op med og kvalte det.

Norsk (1930)
Og noget falt midt iblandt torner; og tornene vokste op med og kvalte det.

Svenska (1917)
Och somt föll bland törnen, och törnena växte upp tillsammans därmed och förkvävde det.

King James Bible
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

English Revised Version
And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.

Bibel Viden Treasury

thorns.

Lukas 8:14
Men det, som faldt iblandt Torne, det er dem, som have hørt og saa gaa hen og kvæles under Livets Bekymringer og Rigdom og Nydelser og ikke bære moden Frugt.

Lukas 21:34
Men vogter eder, at eders Hjerter ikke nogen Tid besværes af Svir og Drukkenskab og timelige Bekymringer, saa hin Dag kommer pludseligt over eder som en Snare.

1.Mosebog 3:18
Torn og Tidsel skal den bære dig, og Markens Urter skal være din Føde;

Jeremias 4:3
Thi saa siger HERREN til Judas Mænd og Jerusalems Borgere: Bryd eder Nyjord og saa dog ikke blandt Torne!

Matthæus 13:7,22
Og noget faldt iblandt Torne; og Tornene voksede op og kvalte det.…

Markus 4:7,18,19
Og noget faldt iblandt Torne, og Tornene voksede op og kvalte det, og det bar ikke Frugt.…

Hebræerne 6:7,8
Thi Jorden, som drikker den ofte derpaa faldende Regn og frembringer Vækster, tjenlige for dem, for hvis Skyld den ogsaa dyrkes, faar Velsignelse fra Gud;…

Links

Lukas 8:7 Interlinear • Lukas 8:7 Flersprogede • Lucas 8:7 Spansk • Luc 8:7 Franske • Lukas 8:7 Tysk • Lukas 8:7 Kinesisk • Luke 8:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 8
…6Og noget faldt paa Klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde. 7Og noget faldt midt iblandt Torne, og Tornene voksede op med og kvalte det. 8Og noget faldt i den gode Jord, og det voksede op og bar hundrede Fold Frugt.« Da han sagde dette, raabte han: »Den, som har Øren at høre med, han høre!«…

Krydshenvisninger

Matthæus 13:7
Og noget faldt iblandt Torne; og Tornene voksede op og kvalte det.

Lukas 8:6
Og noget faldt paa Klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde.

Lukas 8:8
Og noget faldt i den gode Jord, og det voksede op og bar hundrede Fold Frugt.« Da han sagde dette, raabte han: »Den, som har Øren at høre med, han høre!«