Lukas 8:53
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død.

Norsk (1930)
Og de lo ham ut; for de visste at hun var død.

Svenska (1917)
Då hånlogo de åt honom, ty de visste ju att hon var död.

King James Bible
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

English Revised Version
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Bibel Viden Treasury

laughed.

Lukas 16:14
Men alt dette hørte Farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.

Job 12:4
Til Latter for Venner er den, der raabte til Gud og fik Svar, den retfærdige er til Latter.

Job 17:2
visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje maa skue.

Salmerne 22:7
alle, der ser mig, haaner mig, vrænger Mund og ryster paa Hovedet:

Esajas 53:3
ringeagtet, skyet af Folk, en Smerternes Mand og kendt med Sygdom, en, man skjuler sit Ansigt for, agtet ringe, vi regned ham ikke.

knowing.

Markus 15:44,45
Men Pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død,…

Johannes 11:39
Jesus siger: »Tager Stenen bort!« Martha, den dødes Søster, siger til ham: »Herre! han stinker allerede; thi han har ligget der fire Dage.«

Johannes 19:33-35
Men da de kom til Jesus og saa, at han allerede var død, knuste de ikke hans Ben.…

Links
Lukas 8:53 InterlinearLukas 8:53 FlersprogedeLucas 8:53 SpanskLuc 8:53 FranskeLukas 8:53 TyskLukas 8:53 KinesiskLuke 8:53 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 8
52Og de græd alle og holdt Veklage over hende; men han sagde: »Græder ikke; hun er ikke død, men sover.« 53Og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død. 54Men han greb hendes Haand og raabte og sagde: »Pige, staa op!«…
Krydshenvisninger
Matthæus 9:24
»Gaa bort, thi Pigen er ikke død, men hun sover.« Og de lo ad ham.

Lukas 8:52
Og de græd alle og holdt Veklage over hende; men han sagde: »Græder ikke; hun er ikke død, men sover.«

Lukas 8:54
Men han greb hendes Haand og raabte og sagde: »Pige, staa op!«

Lukas 8:52
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden