Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Disse Ting, som I se — der skal komme Dage, da der ikke lades Sten paa Sten, som jo skal nedbrydes.« Norsk (1930) Dette som I ser - de dager skal komme da det ikke skal levnes sten på sten som ikke skal brytes ned. Svenska (1917) »Dagar skola komma, då av allt detta som I nu sen icke skall lämnas sten på sten, utan allt skall bliva nedbrutet.» King James Bible As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. English Revised Version As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. Bibel Viden Treasury there. Lukas 19:44 *etc: 1.Kongebog 9:7-9 2.Krønikebog 7:20-22 Esajas 64:10,11 Jeremias 7:11-14 Jeremias 26:6,9,18 Jakob 2:6-8 Jakob 4:1 Jakob 5:18 Ezekiel 7:20-22 Daniel 9:26,27 Mika 3:12 Zakarias 11:1 Zakarias 14:2 Matthæus 24:2 Markus 13:2 Apostlenes G. 6:13,14 Links Lukas 21:6 Interlinear • Lukas 21:6 Flersprogede • Lucas 21:6 Spansk • Luc 21:6 Franske • Lukas 21:6 Tysk • Lukas 21:6 Kinesisk • Luke 21:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 21 5Og da nogle sagde om Helligdommen, at den var prydet med smukke Sten og Tempelgaver, sagde han: 6»Disse Ting, som I se — der skal komme Dage, da der ikke lades Sten paa Sten, som jo skal nedbrydes.« 7Men de spurgte ham og sagde: »Mester! naar skal dette da ske? og hvad er Tegnet paa, naar dette skal ske?«… Krydshenvisninger Lukas 19:44 og de skulle lægge dig helt øde og dine Børn i dig og ikke lade Sten paa Sten tilbage i dig, fordi du ikke kendte din Besøgelses Tid.« Lukas 21:7 Men de spurgte ham og sagde: »Mester! naar skal dette da ske? og hvad er Tegnet paa, naar dette skal ske?« |