Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Er det os tilladt at give Kejseren Skat eller ej?« Norsk (1930) er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? Svenska (1917) Är det lovligt för oss att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?» King James Bible Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no? English Revised Version Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not? Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 17:15 Ezra 4:13,19-22 Ezra 9:7 Nehemias 5:4 Nehemias 9:37 Matthæus 22:17-21 Markus 12:14-17 Apostlenes G. 5:37 Links Lukas 20:22 Interlinear • Lukas 20:22 Flersprogede • Lucas 20:22 Spansk • Luc 20:22 Franske • Lukas 20:22 Tysk • Lukas 20:22 Kinesisk • Luke 20:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 20 …21Og de spurgte ham og sagde: »Mester! vi vide, at du taler og lærer Rettelig og ikke ser paa Personer, men lærer Guds Vej i Sandhed. 22Er det os tilladt at give Kejseren Skat eller ej?« 23Men da han mærkede deres Træskhed, sagde han til dem: »Hvorfor friste I mig?… Krydshenvisninger Matthæus 17:25 Han sagde: »Jo.« Og da han kom ind i Huset, kom Jesus ham i Forkøbet og sagde: »Hvad tykkes dig, Simon? Af hvem tage Jordens Konger Told eller Skat, af deres egne Sønner eller af de fremmede?« Lukas 20:21 Og de spurgte ham og sagde: »Mester! vi vide, at du taler og lærer Rettelig og ikke ser paa Personer, men lærer Guds Vej i Sandhed. Lukas 20:23 Men da han mærkede deres Træskhed, sagde han til dem: »Hvorfor friste I mig? Lukas 23:2 Og de begyndte at anklage ham og sagde: »Vi have fundet, at denne vildleder vort Folk og forbyder at give Kejseren Skat og siger om sig selv at han er Kristus, en Konge.« Romerne 13:7 Betaler alle, hvad I ere dem skyldige: den, som I ere Skat skyldige, Skat; den, som Told, Told; den, som Frygt, Frygt; den, som Ære, Ære. |