Lukas 18:42
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus sagde til ham: »Bliv seende! din Tro har frelst dig.«

Norsk (1930)
Og Jesus sa til ham: Bli seende! din tro har frelst dig.

Svenska (1917)
Jesus sade till honom: »Hav din syn; din tro har hjälpt dig.»

King James Bible
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.

English Revised Version
And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.
Bibel Viden Treasury

Receive.

Salmerne 33:9
thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.

Salmerne 107:20
sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven.

Matthæus 8:3
Og han udrakte Haanden, rørte ved ham og sagde: »Jeg vil; bliv ren!« Og straks blev han renset for sin Spedalskhed.

Matthæus 15:28
Da svarede Jesus og sagde til hende: »O Kvinde, din Tro er stor, dig ske, som du vil!« Og hendes Datter blev helbredt fra samme Time.

thy faith.

Lukas 7:50
Men han sagde til Kvinden: »Din Tro har frelst dig, gaa bort med Fred!«

Lukas 8:48
Men han sagde til hende: »Datter! din Tro har frelst dig; gaa bort med Fred!«

Lukas 17:19
Og han sagde til ham: »Staa op, gaa bort; din Tro har frelst dig!«

Links
Lukas 18:42 InterlinearLukas 18:42 FlersprogedeLucas 18:42 SpanskLuc 18:42 FranskeLukas 18:42 TyskLukas 18:42 KinesiskLuke 18:42 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 18
41»Hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?« Men han sagde: »Herre! at jeg maa blive seende.« 42Og Jesus sagde til ham: »Bliv seende! din Tro har frelst dig.« 43Og straks blev han seende, og han fulgte ham og priste Gud; og hele Folket lovpriste Gud, da de saa det.
Krydshenvisninger
Matthæus 9:22
Men Jesus vendte sig om, og da han saa hende, sagde han: »Datter! vær frimodig, din Tro har frelst dig.« Og Kvinden blev frelst fra den samme Time.

Lukas 7:50
Men han sagde til Kvinden: »Din Tro har frelst dig, gaa bort med Fred!«

Lukas 17:19
Og han sagde til ham: »Staa op, gaa bort; din Tro har frelst dig!«

Lukas 18:41
»Hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?« Men han sagde: »Herre! at jeg maa blive seende.«

Lukas 18:41
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden