Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og de, som gik foran, truede ham, for at han skulde tie; men han raabte meget stærkere: »Du Davids Søn, forbarm dig over mig!« Norsk (1930) Og de som gikk foran, truet ham at han skulde tie. Men han ropte enda meget mere: Du Davids sønn! miskunn dig over mig! Svenska (1917) Och de som gingo framför tillsade honom strängeligen att han skulle tiga; men han ropade ännu mycket mer: »Davids son, förbarma dig över mig.» King James Bible And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me. English Revised Version And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me. Bibel Viden Treasury rebuked. Lukas 18:15 Lukas 8:49 Lukas 11:52 Lukas 19:39 but. Lukas 11:8-10 Lukas 18:1 1.Mosebog 32:26-28 Salmerne 141:1 Jeremias 29:12,13 Matthæus 7:7 Matthæus 26:40-44 2.Korinther 12:8 Links Lukas 18:39 Interlinear • Lukas 18:39 Flersprogede • Lucas 18:39 Spansk • Luc 18:39 Franske • Lukas 18:39 Tysk • Lukas 18:39 Kinesisk • Luke 18:39 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 18 …38Og han raabte og sagde: »Jesus, du Davids Søn, forbarm dig over mig!« 39Og de, som gik foran, truede ham, for at han skulde tie; men han raabte meget stærkere: »Du Davids Søn, forbarm dig over mig!« 40Og Jesus stod stille og bød, at han skulde føres til ham; men da han kom nær til ham, spurgte han ham og sagde:… Krydshenvisninger Matthæus 8:26 Og han siger til dem: »Hvorfor ere I bange, I lidettroende?« Da stod han op og truede Vindene og Søen, og det blev ganske blikstille. Matthæus 9:27 Og da Jesus gik bort derfra, fulgte der ham to blinde, som raabte og sagde: »Forbarm dig over os, du Davids Søn!« Lukas 18:38 Og han raabte og sagde: »Jesus, du Davids Søn, forbarm dig over mig!« Lukas 18:40 Og Jesus stod stille og bød, at han skulde føres til ham; men da han kom nær til ham, spurgte han ham og sagde: |