Lukas 19:39 Og nogle af Farisæerne i Skaren sagde til ham: »Mester! irettesæt dine Disciple!«

◄ Lukas 19:39 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og nogle af Farisæerne i Skaren sagde til ham: »Mester! irettesæt dine Disciple!«

Norsk (1930)
Og nogen av fariseerne blandt mengden sa til ham: Mester! irettesett dine disipler!

Svenska (1917)
Och några fariséer som voro med i folkhopen sade till honom: »Mästare, förbjud dina lärjungar att ropa så.»

King James Bible
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

English Revised Version
And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

Bibel Viden Treasury

rebuke.

Esajas 26:11
HERRE, din Haand er løftet, men de ser det ikke; lad dem med Skam se din Nidkærhed for Folket, lad dine Fjenders Ild fortære dem!

Matthæus 23:13
Men ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I tillukke Himmeriges Rige for Menneskene; thi I gaa ikke derind, og dem, som ville gaa ind, tillade I det ikke.

Johannes 11:47,48
Ypperstepræsterne og Farisæerne sammenkaldte da et Møde af Raadet og sagde: »Hvad gøre vi? thi dette Menneske gør mange Tegn.…

Johannes 12:10,19
Men Ypperstepræsterne raadsloge om ogsaa at slaa Lazarus ihjel:…

Apostlenes G. 4:1,2,16-18
Men medens de talte til Folket, kom Præsterne og Høvedsmanden for Helligdommen og Saddukæerne over dem,…

Jakob 4:5
Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Aand, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Naade.

Links

Lukas 19:39 Interlinear • Lukas 19:39 Flersprogede • Lucas 19:39 Spansk • Luc 19:39 Franske • Lukas 19:39 Tysk • Lukas 19:39 Kinesisk • Luke 19:39 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 19
…38»Velsignet være Kongen, som kommer, i Herrens Navn! Fred i Himmelen, og Ære i det højeste!« 39Og nogle af Farisæerne i Skaren sagde til ham: »Mester! irettesæt dine Disciple!« 40Og han svarede og sagde til dem: »Jeg siger eder, at hvis disse tie, skulle Stenene raabe.«

Krydshenvisninger

Matthæus 2:7
Da kaldte Herodes hemmeligt de vise og fik af dem nøje Besked om Tiden, da Stjernen havde ladet sig til Syne.

Matthæus 21:15
Men da Ypperstepræsterne og de skriftkloge saa de Undergerninger, som han gjorde, og Børnene, som raabte i Helligdommen og sagde: »Hosanna Davids Søn!« bleve de vrede og sagde til ham: