Johannes 16:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges.

Norsk (1930)
Dette har jeg talt til eder forat I ikke skal ta anstøt.

Svenska (1917)
»Detta har jag talat till eder, för att I icke skolen komma på fall.

King James Bible
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

English Revised Version
These things have I spoken unto you, that ye should not be made to stumble.
Bibel Viden Treasury

Johannes 16:4
Men dette har jeg talt til eder, for at I, naar Timen kommer, skulle komme i Hu, at jeg har sagt eder det; men dette sagde jeg eder ikke fra Begyndelsen, fordi jeg var hos eder.

Johannes 15:11
Dette har jeg talt til eder, for at min Glæde kan være i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen.

Matthæus 11:6
og salig er den, som ikke forarges paa mig.«

Matthæus 13:21,57
Men han har ikke Rod i sig og holder kun ud til en Tid; men naar der kommer Trængsel eller Forfølgelse for Ordets Skyld, forarges han straks.…

Matthæus 24:10
Og da skulle mange forarges og forraade hverandre og hade hverandre.

Matthæus 26:31-33
Da siger Jesus til dem: »I skulle alle forarges paa mig i denne Nat; thi der er skrevet: Jeg vil slaa Hyrden, og Hjordens Faar skulle adspredes.…

Romerne 14:21
Det er rigtigt ikke at spise Kød eller at drikke Vin eller at gøre noget, hvoraf din Broder tager Anstød.

Filipperne 1:10
saa I kunne værdsætte de forskellige Ting, for at I maa være rene og uden Anstød til Kristi Dag,

1.Peter 2:8
og de støde an, idet de ere genstridige imod Ordet, hvortil de ogsaa vare bestemte.

Links
Johannes 16:1 InterlinearJohannes 16:1 FlersprogedeJuan 16:1 SpanskJean 16:1 FranskeJohannes 16:1 TyskJohannes 16:1 KinesiskJohn 16:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 16
1»Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges. 2De skulle udelukke eder af Synagogerne, ja, den Tid skal komme, at hver den, som slaar eder ihjel, skal mene, at han viser Gud en Dyrkelse.…
Krydshenvisninger
Matthæus 11:6
og salig er den, som ikke forarges paa mig.«

Johannes 15:18
Naar Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder.

Johannes 15:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden