Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges. Norsk (1930) Dette har jeg talt til eder forat I ikke skal ta anstøt. Svenska (1917) »Detta har jag talat till eder, för att I icke skolen komma på fall. King James Bible These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. English Revised Version These things have I spoken unto you, that ye should not be made to stumble. Bibel Viden Treasury Johannes 16:4 Johannes 15:11 Matthæus 11:6 Matthæus 13:21,57 Matthæus 24:10 Matthæus 26:31-33 Romerne 14:21 Filipperne 1:10 1.Peter 2:8 Links Johannes 16:1 Interlinear • Johannes 16:1 Flersprogede • Juan 16:1 Spansk • Jean 16:1 Franske • Johannes 16:1 Tysk • Johannes 16:1 Kinesisk • John 16:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 16 1»Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges. 2De skulle udelukke eder af Synagogerne, ja, den Tid skal komme, at hver den, som slaar eder ihjel, skal mene, at han viser Gud en Dyrkelse.… Krydshenvisninger Matthæus 11:6 og salig er den, som ikke forarges paa mig.« Johannes 15:18 Naar Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder. |