3.Mosebog 19:35 Naar I holder Rettergang, maa I ikke øve Uret ved Længdemaal, Vægt eller Rummaal;

Bibel > 3.Mosebog > Kapitel 19 > Vers 35

◄ 3.Mosebog 19:35 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Naar I holder Rettergang, maa I ikke øve Uret ved Længdemaal, Vægt eller Rummaal;

Norsk (1930)
I skal ikke gjøre urett i dom, i lengdemål, i vekt eller i hulmål.

Svenska (1917)
I skolen icke göra orätt i domen, icke i fråga om mått, vikt eller mål.

King James Bible
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

English Revised Version
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

Bibel Viden Treasury

no unrighteousness

3.Mosebog 19:15
I maa ikke øve Uret, naar I holder Rettergang; du maa ikke begunstige den ringe, ej heller tage Parti for den store, men du skal dømme din Næste med Retfærdighed.

in meteyard

5.Mosebog 25:13,15
Du maa ikke have to Slags Vægtlodder i din Pung, større og mindre.…

Ordsprogene 11:1
Falske Vægtskaale er HERREN en Gru, fuldvægtigt Lod er efter hans Sind.

Ordsprogene 16:11
Ret Bismer og Vægtskaal er HERRENS, hans Værk er alle Posens Lodder.

Ordsprogene 20:10
To Slags Vægt og to Slags Maal, begge Dele er HERREN en Gru.

Ezekiel 22:12,13
I dig tager man Gave for at udøse Blod; du tager Aager og Opgæld, voldelig øver du Svig mod din Næste; og mig glemmer du, lyder det fra den Herre HERREN.…

Amos 8:5,6
og siger: »Hvornaar er Nymaanen omme, saa vi kan faa solgt noget Korn, Sabbaten, saa vi kan aabne vort Kornsalg, gøre Efaen lille og Sekelen stor og med Svig gøre Vægten falsk…

Mika 6:1
Hør, hvad HERREN taler: Kom, fremfør din Trætte for Bjergene, lad Højene høre din Røst!

Matthæus 7:2
og med hvad Maal I maale, skal der tilmaales eder.

Links

3.Mosebog 19:35 Interlinear • 3.Mosebog 19:35 Flersprogede • Levítico 19:35 Spansk • Lévitique 19:35 Franske • 3 Mose 19:35 Tysk • 3.Mosebog 19:35 Kinesisk • Leviticus 19:35 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3.Mosebog 19
…34som en af eders egne skal I regne den fremmede, der bor hos eder, og du skal elske ham som dig selv, thi I var selv fremmede i Ægypten. Jeg et HERREN eders Guld! 35Naar I holder Rettergang, maa I ikke øve Uret ved Længdemaal, Vægt eller Rummaal; 36Vægtskaale, der vejer rigtigt, Lodder, der holder Vægt, Efa og Hin, der holder Maal, skal I have. Jeg er HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten!…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 25:13
Du maa ikke have to Slags Vægtlodder i din Pung, større og mindre.

1.Krønikebog 23:29
de skal sørge for Skuebrødene, Melet til Afgrødeofrene, de usyrede Fladbrød, Panden, Dejgen og alle Rum— og Længdemaal;

Ordsprogene 11:1
Falske Vægtskaale er HERREN en Gru, fuldvægtigt Lod er efter hans Sind.

Ezekiel 45:10
Vægt, som vejer rigtigt, Efa og Bat, som holder Maal, skal I have.