Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vægtskaale, der vejer rigtigt, Lodder, der holder Vægt, Efa og Hin, der holder Maal, skal I have. Jeg er HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten! Norsk (1930) Rette vektskåler, rette vektlodder, rett efa og rett hin skal I ha; jeg er Herren eders Gud, som førte eder ut av Egyptens land. Svenska (1917) Riktig våg, riktiga vikter, riktig efa, riktigt hin-mått skolen I hava. Jag är HERREN, eder Gud, som har fört eder ut ur Egyptens land. King James Bible Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt. English Revised Version Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt. Bibel Viden Treasury Just balances Ordsprogene 11:1 weights [heb] stones 2.Mosebog 20:2 Links 3.Mosebog 19:36 Interlinear • 3.Mosebog 19:36 Flersprogede • Levítico 19:36 Spansk • Lévitique 19:36 Franske • 3 Mose 19:36 Tysk • 3.Mosebog 19:36 Kinesisk • Leviticus 19:36 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Mosebog 19 …35Naar I holder Rettergang, maa I ikke øve Uret ved Længdemaal, Vægt eller Rummaal; 36Vægtskaale, der vejer rigtigt, Lodder, der holder Vægt, Efa og Hin, der holder Maal, skal I have. Jeg er HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten! 37Hold alle mine Anordninger og Lovbud og gør efter dem. Jeg er HERREN! Krydshenvisninger 3.Mosebog 19:37 Hold alle mine Anordninger og Lovbud og gør efter dem. Jeg er HERREN! 5.Mosebog 25:13 Du maa ikke have to Slags Vægtlodder i din Pung, større og mindre. 1.Krønikebog 23:29 de skal sørge for Skuebrødene, Melet til Afgrødeofrene, de usyrede Fladbrød, Panden, Dejgen og alle Rum— og Længdemaal; Ordsprogene 11:1 Falske Vægtskaale er HERREN en Gru, fuldvægtigt Lod er efter hans Sind. Ordsprogene 20:10 To Slags Vægt og to Slags Maal, begge Dele er HERREN en Gru. Ezekiel 45:10 Vægt, som vejer rigtigt, Efa og Bat, som holder Maal, skal I have. Mika 6:11 tilgive Gudløsheds Vægt og Pungen med falske Lodder? Zakarias 5:6 Jeg spurgte: »Hvad er det?« Og han svarede: »Det er Efaen, som kommer.« Og han vedblev: »Det er deres Brøde i hele Landet.« |
    |