Klagesangene 5:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ynglinge sattes til Kværnen, under Brændeknippet segnede Drenge.

Norsk (1930)
Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.

Svenska (1917)
Ynglingarna måste bära på kvarnstenar, och gossarna dignade under vedbördor.

King James Bible
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

English Revised Version
The young men bare the mill, and the children stumbled under the wood.
Bibel Viden Treasury

the young

2.Mosebog 11:5
og saa skal alle førstefødte i Ægypten dø, lige fra den førstefødte hos Farao, der skal arve hans Trone, til den førstefødte hos Trælkvinden, der arbejder ved Haandkværnen, og alt det førstefødte af Kvæget.

Dommer 16:21
Da greb Filisterne ham og stak Øjnene ud paa ham; derpaa bragte de ham ned til Gaza og lagde ham i Kobberlænker; og han maatte dreje Kværnen i Fangehuset.

Job 31:10
saa dreje min Hustru Kværn for en anden, og andre bøje sig over hende!

Esajas 47:2
Tag fat paa Kværnen, mal Mel, læg Sløret bort, løft Slæbet, blot dine Ben og vad over Strømmen!

fell

2.Mosebog 1:11
Saa satte man Fogeder over dem til at plage dem med Trællearbejde, og de maatte bygge Forraadsbyer for Farao: Pitom og Ra'amses.

2.Mosebog 2:11
Paa den Tid gik Moses, som imidlertid var blevet voksen, ud til sine Landsmænd og saa paa deres Trællearbejde. Og han saa en Ægypter slaa en Hebræer, en af hans Landsmænd, ihjel.

2.Mosebog 23:5
Naar du ser din Uvens Æsel segne under sin Byrde, maa du ikke lade ham i Stikken, men du skal hjælpe ham med at læsse Byrden af.

Nehemias 5:1-5
Der lød nu højrøstede Klager fra Folket og deres Kvinder mod deres Brødre, Jøderne.…

Esajas 58:6
Nej, Faste efter mit Sind er at løse Gudløsheds Lænker, at løsne Aagets Baand, at slippe de kuede fri og sønderbryde hvert Aag,

Matthæus 23:4
Men de binde svare Byrder, vanskelige at bære, og lægge dem paa Menneskenes Skuldre; men selv ville de ikke bevæge dem med en Finger.

Links
Klagesangene 5:13 InterlinearKlagesangene 5:13 FlersprogedeLamentaciones 5:13 SpanskLamentations 5:13 FranskeKlagelieder 5:13 TyskKlagesangene 5:13 KinesiskLamentations 5:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 5
12Fyrster greb de og hængte, tog intet Hensyn til gamle. 13Ynglinge sattes til Kværnen, under Brændeknippet segnede Drenge. 14De gamle forsvandt fra Porten, de unge fra Strengenes Leg.…
Krydshenvisninger
Dommer 16:21
Da greb Filisterne ham og stak Øjnene ud paa ham; derpaa bragte de ham ned til Gaza og lagde ham i Kobberlænker; og han maatte dreje Kværnen i Fangehuset.

Jeremias 7:18
Børnene sanker Brænde, Fædrene tænder Ild, og Kvinderne ælter Dejg for at bage Offerkager til Himmelens Dronning og udgyde Drikofre for fremmede Guder og krænke mig.

Klagesangene 5:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden