Job 31:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa dreje min Hustru Kværn for en anden, og andre bøje sig over hende!

Norsk (1930)
gid da min hustru må male korn* for en annen, og andre menn bøie sig over henne!

Svenska (1917)
Då må min hustru mala mjöl åt en annan, och främmande män må då famntaga henne.

King James Bible
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

English Revised Version
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Bibel Viden Treasury

grind

2.Mosebog 11:5
og saa skal alle førstefødte i Ægypten dø, lige fra den førstefødte hos Farao, der skal arve hans Trone, til den førstefødte hos Trælkvinden, der arbejder ved Haandkværnen, og alt det førstefødte af Kvæget.

Esajas 47:2
Tag fat paa Kværnen, mal Mel, læg Sløret bort, løft Slæbet, blot dine Ben og vad over Strømmen!

Matthæus 24:41
To Kvinder skulle male paa Kværnen; den ene tages med, og den anden lades tilbage.

and let

2.Samuel 12:11
Saa siger HERREN: Se, jeg lader Ulykke komme over dig fra dit eget Hus, og jeg tager dine Hustruer bort for Øjnene af dig og giver dem til en anden, som skal ligge hos dine Hustruer ved højlys Dag.

Jeremias 8:10
Derfor giver jeg andre deres Kvinder, nye Herrer deres Marker. Thi fra smaa til store søger hver eneste Vinding, de farer alle med Løgn fra Profet til Præst.

Hoseas 4:13,14
De ofrer paa Bjergenes Tinder, paa Højene brænder de Ofre under en Eg, en Poppel, en Terebinte, thi Skyggen er god. Saa horer jo og eders Døtre, saa boler jo og eders Kvinder;…

Links
Job 31:10 InterlinearJob 31:10 FlersprogedeJob 31:10 SpanskJob 31:10 FranskeHiob 31:10 TyskJob 31:10 KinesiskJob 31:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 31
9Blev jeg en Daare paa Grund af en Kvinde, og har jeg luret ved Næstens Dør, 10saa dreje min Hustru Kværn for en anden, og andre bøje sig over hende! 11Thi sligt var Skændselsdaad, Brøde, der drages for Retten,…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 28:30
Den Kvinde, du trolover dig med, skal en anden favne; det Hus, du bygger dig, skal du ikke komme til at bo i; den Vingaard, du planter, skal du ikke plukke Druer i;

Esajas 47:2
Tag fat paa Kværnen, mal Mel, læg Sløret bort, løft Slæbet, blot dine Ben og vad over Strømmen!

Jeremias 8:10
Derfor giver jeg andre deres Kvinder, nye Herrer deres Marker. Thi fra smaa til store søger hver eneste Vinding, de farer alle med Løgn fra Profet til Præst.

Job 31:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden