Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Over hvad skal den levende sukke? Hver over sin Synd! Norsk (1930) Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd! Svenska (1917) Varför knorrar då en människa här i livet, varför en man, om han drabbas av sin synd? King James Bible Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? English Revised Version Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? Bibel Viden Treasury doth Klagesangene 3:22 4.Mosebog 11:11 Ordsprogene 19:3 Esajas 38:17-19 complain, or murmur. 1.Mosebog 4:5-7,13,14 3.Mosebog 26:41,43 4.Mosebog 16:41 4.Mosebog 17:12 Josva 7:6-13 2.Samuel 6:7,8 2.Kongebog 3:13 2.Kongebog 6:32 Ezra 9:13 Job 11:6 Esajas 51:20 Jonas 2:3,4 Jonas 4:8,9 Mika 7:9 Hebræerne 12:5-12 Aabenbaring 16:9 Links Klagesangene 3:39 Interlinear • Klagesangene 3:39 Flersprogede • Lamentaciones 3:39 Spansk • Lamentations 3:39 Franske • Klagelieder 3:39 Tysk • Klagesangene 3:39 Kinesisk • Lamentations 3:39 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 3 …38Kommer ikke baade ondt og godt fra den Højestes Mund? 39Over hvad skal den levende sukke? Hver over sin Synd! 40Lad os ransage, granske vore Veje og vende os til HERREN,… Krydshenvisninger Hebræerne 12:5 og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner: »Min Søn! agt ikke Herrens Tugtelse ringe, vær heller ikke forsagt, naar du revses af ham; Hebræerne 12:6 thi hvem Herren elsker, den tugter han, og han slaar haardelig hver Søn, som han tager sig af.« Salmerne 107:17 De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld, Jeremias 30:15 Hvi skriger du over dit Brud, er dit Saar ulægeligt? Fordi din Brøde var stor, dine Synder mange, gjorde jeg dette imod dig. Mika 7:9 Jeg vil bære HERRENS Vrede — jeg synded jo mod ham — indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd. |