Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han trykke sin Mund mod Støvet, maaske er der Haab, Norsk (1930) at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp - Svenska (1917) Må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp. King James Bible He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope. English Revised Version Let him put his mouth in the dust; if so be there may he hope. Bibel Viden Treasury putteth 2.Krønikebog 33:12 Job 40:4 Job 42:5,6 Ezekiel 16:63 Romerne 3:19 if Joel 2:14 Jonas 3:9 Sefanias 2:3 Lukas 15:18,19 Lukas 18:13 Links Klagesangene 3:29 Interlinear • Klagesangene 3:29 Flersprogede • Lamentaciones 3:29 Spansk • Lamentations 3:29 Franske • Klagelieder 3:29 Tysk • Klagesangene 3:29 Kinesisk • Lamentations 3:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 3 …28Han sidde ensom og tavs, naar han lægger det paa ham; 29han trykke sin Mund mod Støvet, maaske er der Haab, 30række Kind til den, der slaar ham, mættes med Haan.… Krydshenvisninger Job 16:15 Over min Hud har jeg syet Sæk og boret mit Horn i Støvet; Job 40:4 Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Haand paa min Mund! Jeremias 31:17 og der er Haab for din Fremtid, lyder det fra HERREN, Børn vender hjem til deres Land. |