Klagesangene 3:29
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han trykke sin Mund mod Støvet, maaske er der Haab,

Norsk (1930)
at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp -

Svenska (1917)
Må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp.

King James Bible
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

English Revised Version
Let him put his mouth in the dust; if so be there may he hope.
Bibel Viden Treasury

putteth

2.Krønikebog 33:12
Men da han var i Nød, bad han HERREN sin Gud om Naade og ydmygede sig dybt for sine Fædres Gud.

Job 40:4
Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Haand paa min Mund!

Job 42:5,6
Jeg havde kun hørt et Rygte om dig, men nu har mit Øje set dig;…

Ezekiel 16:63
for at du skal komme det i Hu med Skam og ikke mere kunne aabne din Mund, fordi du blues, naar jeg tilgiver dig alt, hvad du har gjort, lyder det fra den Herre HERREN.

Romerne 3:19
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,

if

Joel 2:14
Maaske slaar han om og angrer og levner Velsignelse efter sig, Afgrødeoffer og Drikoffer til HERREN eders Gud.

Jonas 3:9
Maaske vil Gud da angre og holde sin glødende Vrede tilbage, saa vi ikke omkommer.«

Sefanias 2:3
Søg HERREN, alle I ydmyge i Landet, som holder hans Bud, søg Retfærd, søg Ydmyghed! Maaske kan I skjule jer paa HERRENS Vredes Dag.

Lukas 15:18,19
Jeg vil staa op og gaa til min Fader og sige til ham: Fader! jeg har syndet imod Himmelen og over for dig,…

Lukas 18:13
Men Tolderen stod langt borte og vilde end ikke opløfte Øjnene til Himmelen, men slog sig for sit Bryst og sagde: Gud, vær mig Synder naadig!

Links
Klagesangene 3:29 InterlinearKlagesangene 3:29 FlersprogedeLamentaciones 3:29 SpanskLamentations 3:29 FranskeKlagelieder 3:29 TyskKlagesangene 3:29 KinesiskLamentations 3:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
28Han sidde ensom og tavs, naar han lægger det paa ham; 29han trykke sin Mund mod Støvet, maaske er der Haab, 30række Kind til den, der slaar ham, mættes med Haan.…
Krydshenvisninger
Job 16:15
Over min Hud har jeg syet Sæk og boret mit Horn i Støvet;

Job 40:4
Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Haand paa min Mund!

Jeremias 31:17
og der er Haab for din Fremtid, lyder det fra HERREN, Børn vender hjem til deres Land.

Klagesangene 3:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden