Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vaag da for eders Livs Skyld omhyggeligt over, at I elsker HERREN eders Gud! Norsk (1930) Ta eder da nøie i vare, så sant I har eders liv kjært, og elsk Herren eders Gud! Svenska (1917) Så haven nu noga akt på eder själva, så att I älsken HERREN, eder Gud. King James Bible Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God. English Revised Version Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God. Bibel Viden Treasury Take good Josva 22:5 5.Mosebog 4:9 5.Mosebog 6:5-12 Ordsprogene 4:23 Lukas 21:34 Efeserne 5:15 Hebræerne 12:15 yourselves [heb] your souls 2.Mosebog 20:6 Romerne 8:28 1.Korinther 8:3 1.Korinther 16:22 Judas 1:20,21 Links Josva 23:11 Interlinear • Josva 23:11 Flersprogede • Josué 23:11 Spansk • Josué 23:11 Franske • Josua 23:11 Tysk • Josva 23:11 Kinesisk • Joshua 23:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josva 23 …10een Mand iblandt eder jog tusinde paa Flugt; thi det var HERREN eders Gud, som kæmpede for eder, som han havde lovet eder. 11Vaag da for eders Livs Skyld omhyggeligt over, at I elsker HERREN eders Gud! 12Thi dersom I falder fra og slutter eder til Levningerne af disse Folk, som er tilbage iblandt eder, og besvogrer eder med dem eller, indlader eder i Forbindelse med dem,… Krydshenvisninger 5.Mosebog 4:15 Eftersom I ikke saa nogen Skikkelse, dengang HERREN talede til eder paa Horeb ud fra Ilden, saa vogt eder nu omhyggeligt for Josva 23:10 een Mand iblandt eder jog tusinde paa Flugt; thi det var HERREN eders Gud, som kæmpede for eder, som han havde lovet eder. Josva 23:12 Thi dersom I falder fra og slutter eder til Levningerne af disse Folk, som er tilbage iblandt eder, og besvogrer eder med dem eller, indlader eder i Forbindelse med dem, |