Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande. Norsk (1930) Nu stod der, efter jødenes renselsesskikk, seks vannkar av sten, hvert på to eller tre anker. Svenska (1917) Nu stodo där sex stenkrukor, sådana som judarna hade för sina reningar; de rymde två eller tre bat-mått var. King James Bible And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. English Revised Version Now there were six waterpots of stone set there after the Jews' manner of purifying, containing two or three firkins apiece. Bibel Viden Treasury after. Johannes 3:25 Markus 7:2-5 Efeserne 5:26 Hebræerne 6:2 Hebræerne 9:10,19 Hebræerne 10:22 Links Johannes 2:6 Interlinear • Johannes 2:6 Flersprogede • Juan 2:6 Spansk • Jean 2:6 Franske • Johannes 2:6 Tysk • Johannes 2:6 Kinesisk • John 2:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 2 …5Hans Moder siger til Tjenerne: »Hvad som han siger eder, det skulle I gøre.« 6Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande. 7Jesus siger til dem: »Fylder Vandkarrene med Vand;« og de fyldte dem indtil det øverste.… Krydshenvisninger Markus 7:3 thi Farisæerne og alle Jøderne spise ikke uden at to Hænderne omhyggeligt, idet de fastholde de gamles Overlevering; Lukas 16:6 Men han sagde: Hundrede Fade Olie. Og han sagde til ham: Tag dit Skyldbrev, og sæt dig hurtig ned og skriv halvtredsindstyve! Johannes 2:7 Jesus siger til dem: »Fylder Vandkarrene med Vand;« og de fyldte dem indtil det øverste. Johannes 3:25 Da opkom der en Strid imellem Johannes's Disciple og en Jøde om Renselse. |