Johannes 2:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til dem: »Fylder Vandkarrene med Vand;« og de fyldte dem indtil det øverste.

Norsk (1930)
Jesus sa til dem: Fyll karene med vann! Og de fylte dem til randen.

Svenska (1917)
Jesus sade till dem: »Fyllen krukorna med vatten.» Och de fyllde dem ända till brädden.

King James Bible
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

English Revised Version
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
Bibel Viden Treasury

Fill.

Johannes 2:3,5
Og da Vinen slap op, siger Jesu Moder til ham: »De have ikke Vin.«…

4.Mosebog 21:6-9
Da sendte HERREN Giftslanger blandt Folket, og de bed Folket saa en Mængde af Israel døde.…

Josva 6:3-5
Alle eders vaabenføre Mænd skal gaa rundt om Byen, een Gang rundt; det skal I gøre seks Dage;…

1.Kongebog 17:13
Da sagde Elias til hende: »Frygt ikke! Gaa hjem og gør, som du siger; men lav først et lille Brød deraf til mig og bring mig det; siden kan du lave noget til dig selv og din Søn!

2.Kongebog 4:2-6
Da sagde Elisa til hende: »Hvad kan jeg gøre for dig? Sig mig, hvad du har i Huset?« Hun svarede: »Din Trælkvinde har ikke andet i Huset end et Krus Olie.«…

2.Kongebog 5:10-14
Elisa sendte et Bud ud til ham og lod sige: »Gaa hen og bad dig syv Gange i Jordan, saa bliver dit Legeme atter friskt, og du bliver ren!«…

Markus 11:2-6
»Gaar hen til den Landsby, som ligger lige for eder, og straks, naar I komme ind i den, skulle I finde et Føl bundet, paa hvilket der endnu aldrig har siddet noget Menneske; løser det og fører det hid!…

Markus 14:12-17
Og paa de usyrede Brøds første Dag, da man slagtede Paaskelammet, sige hans Disciple til ham: »Hvor vil du, at vi skulle gaa hen og træffe Forberedelse til, at du kan spise Paaskelammet?«…

Apostlenes G. 8:26
Men en Herrens Engel talte til Filip og sagde: »Staa op og gaa mod Syd paa den Vej, som gaar ned fra Jerusalem til Gaza; den er øde.«

*etc:

Links
Johannes 2:7 InterlinearJohannes 2:7 FlersprogedeJuan 2:7 SpanskJean 2:7 FranskeJohannes 2:7 TyskJohannes 2:7 KinesiskJohn 2:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 2
6Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande. 7Jesus siger til dem: »Fylder Vandkarrene med Vand;« og de fyldte dem indtil det øverste. 8Og han siger til dem: »Øser nu og bærer til Køgemesteren;« og de bare det til ham.…
Krydshenvisninger
Johannes 2:6
Men der var der efter Jødernes Renselsesskik fremsat seks Vandkar af Sten, som rummede hvert to eller tre Spande.

Johannes 2:8
Og han siger til dem: »Øser nu og bærer til Køgemesteren;« og de bare det til ham.

Johannes 2:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden