Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han fandt siddende i Helligdommen dem, som solgte Okser og Faar og Duer, og Vekselerne. Norsk (1930) Og i templet fant han dem som solgte okser og får og duer, og pengevekslerne som satt der, Svenska (1917) Och när han fick i helgedomen se huru där sutto män som sålde fäkreatur och får och duvor, och huru växlare sutto där. King James Bible And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: English Revised Version And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 14:23-26 Matthæus 21:12 Markus 11:15 Lukas 19:45,46 Links Johannes 2:14 Interlinear • Johannes 2:14 Flersprogede • Juan 2:14 Spansk • Jean 2:14 Franske • Johannes 2:14 Tysk • Johannes 2:14 Kinesisk • John 2:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 2 …13Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. 14Og han fandt siddende i Helligdommen dem, som solgte Okser og Faar og Duer, og Vekselerne. 15Og han gjorde en Svøbe af Reb og drev dem alle ud af Helligdommen, baade Faarene og Okserne, og han spredte Vekselerernes Smaapenge og væltede Bordene.… Krydshenvisninger Ezekiel 36:38 som en Hjord af Offerdyr, som Jerusalems Faarehjorde paa dets Højtider skal de omstyrtede Byer blive fulde af Menneskehjorde; og de skal kende, at jeg er HERREN. Malakias 3:1 Se, jeg sender min Engel, og han skal bane Vej for mit Aasyn; og til sit Tempel kommer i et Nu den Herre, I søger, og Pagtens Engel, som I længes efter; se, han kommer, siger Hærskarers HERRE. Matthæus 21:12 Og Jesus gik ind i Guds Helligdom og uddrev alle dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole. Markus 11:15 Og de komme til Jerusalem; og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole. Markus 11:17 Og han lærte og sagde til dem: »Er der ikke skrevet, at mit Hus skal kaldes et Bedehus for alle Folkeslagene? Men I have gjort det til en Røverkule.« Lukas 19:45 Og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte, Johannes 2:15 Og han gjorde en Svøbe af Reb og drev dem alle ud af Helligdommen, baade Faarene og Okserne, og han spredte Vekselerernes Smaapenge og væltede Bordene. |
    |