Johannes 12:7 Da sagde Jesus: »Lad hende med Fred, hun har jo bevaret den til min Begravelsesdag!

◄ Johannes 12:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Jesus: »Lad hende med Fred, hun har jo bevaret den til min Begravelsesdag!

Norsk (1930)
Jesus sa da: La henne være! hun har gjemt den til min jordeferds dag;

Svenska (1917)
Men Jesus sade: »Låt henne vara; må hon få fullgöra detta för min begravningsdag.

King James Bible
Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

English Revised Version
Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

Bibel Viden Treasury

Let.

Salmerne 109:31
thi han staar ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl.

Zakarias 3:2
Men HERREN sagde til Satan: »HERREN true dig, Satan, HERREN true dig, han, som udvalgte Jerusalem. Er denne ikke en Brand, som er reddet ud af Ilden?«

Matthæus 26:10
Men da Jesus mærkede det, sagde han til dem: »Hvorfor volde I Kvinden Fortrædeligheder? Hun har jo gjort en god Gerning imod mig.

Markus 14:6
Men Jesus sagde: »Lader hende være, hvorfor volde I hende Fortrædeligheder? Hun har gjort en god Gerning imod mig.

against.

Johannes 19:38-42
Men Josef fra Arimathæa, som var en Jesu Discipel, dog lønligt, af Frygt for Jøderne, bad derefter Pilatus om, at han maatte tage Jesu Legeme, og Pilatus tillod det. Da kom han og tog Jesu Legeme.…

Matthæus 26:12
Thi da hun udgød denne Salve over mit Legeme, gjorde hun det for at berede mig til at begraves.

Matthæus 27:57-60
Men da det var blevet Aften, kom en rig Mand fra Arimathæa, ved Navn Josef, som ogsaa selv var bleven Jesu Discipel.…

Markus 15:42-47
Og da det allerede var blevet Aften, (thi det var Beredelsesdag, det er Forsabbat,)…

Lukas 23:50
Og se, en Mand ved Navn Josef, som var Raadsherre, en god og retfærdig Mand,

Links

Johannes 12:7 Interlinear • Johannes 12:7 Flersprogede • Juan 12:7 Spansk • Jean 12:7 Franske • Johannes 12:7 Tysk • Johannes 12:7 Kinesisk • John 12:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 12
…6Men dette sagde han, ikke fordi han brød sig om de fattige, men fordi han var en Tyv og havde Pungen og bar, hvad der blev lagt deri. 7Da sagde Jesus: »Lad hende med Fred, hun har jo bevaret den til min Begravelsesdag! 8De fattige have I jo altid hos eder; men mig have I ikke altid.«

Krydshenvisninger

Matthæus 26:12
Thi da hun udgød denne Salve over mit Legeme, gjorde hun det for at berede mig til at begraves.

Johannes 19:40
De toge da Jesu Legeme og bandt det i Linklæder med de vellugtende Urter, som Jødernes Skik er at fly Lig til Jorde.