Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den ene af de to, som havde hørt Johannes's Ord og havde fulgt ham, var Andreas, Simon Peters Broder. Norsk (1930) En av de to som hørte hint ord av Johannes og fulgte efter ham, var Andreas, Simon Peters bror; Svenska (1917) En av de två som hade hört var Johannes sade, och som hade följt Jesus, var Andreas, Simon Petrus' broder. King James Bible One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. English Revised Version One of the two that heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. Bibel Viden Treasury Andrew. Johannes 6:8 Matthæus 4:18 Matthæus 10:2 Apostlenes G. 1:13 Links Johannes 1:40 Interlinear • Johannes 1:40 Flersprogede • Juan 1:40 Spansk • Jean 1:40 Franske • Johannes 1:40 Tysk • Johannes 1:40 Kinesisk • John 1:40 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 1 …39Han siger til dem: »Kommer og ser!« De kom da og saa, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time. 40Den ene af de to, som havde hørt Johannes's Ord og havde fulgt ham, var Andreas, Simon Peters Broder. 41Denne finder først sin egen Broder Simon og siger til ham: »Vi have fundet Messias« (hvilket er udlagt: Kristus).… Krydshenvisninger Matthæus 4:18 Men da han vandrede ved Galilæas Sø, saa han to Brødre, Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, i Færd med at kaste Garn i Søen; thi de vare Fiskere. Markus 1:16 Og medens han gik langs Galilæas Sø, saa han Simon og Simons Broder Andreas i Færd med at kaste Garn i Søen; thi de vare Fiskere. Lukas 5:1 Men det skete, da Folkeskaren trængte sig sammen om ham og hørte Guds Ord, og han stod ved Genezareths Sø, Lukas 5:2 da saa han to Skibe staa ved Søen; men Fiskerne vare gaaede fra dem og toede Garnene. Johannes 1:39 Han siger til dem: »Kommer og ser!« De kom da og saa, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time. Johannes 2:2 Men ogsaa Jesus og hans Disciple bleve budne til Brylluppet. Johannes 4:33 Da sagde Disciplene til hverandre: »Mon nogen har bragt ham noget at spise?« Johannes 6:8 En af hans Disciple, Andreas, Simon Peters Broder, siger til ham: |
    |