Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Klag som sørgeklædt Jomfru over sin Ungdoms Brudgom! Norsk (1930) Klag som en jomfru som bærer sørgedrakt for sin ungdoms brudgom! Svenska (1917) Klaga likasom en jungfru som bär sorgdräkt efter sin ungdoms brudgum King James Bible Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. English Revised Version Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. Bibel Viden Treasury Lament. Joel 1:13-15 Joel 2:12-14 Esajas 22:12 Esajas 24:7-12 Esajas 32:11 Jeremias 9:17-19 Jakob 4:8,9 Jakob 5:1 the husband. Ordsprogene 2:17 Jeremias 3:4 Malakias 2:15 Links Joel 1:8 Interlinear • Joel 1:8 Flersprogede • Joel 1:8 Spansk • Joël 1:8 Franske • Joel 1:8 Tysk • Joel 1:8 Kinesisk • Joel 1:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Joel 1 8Klag som sørgeklædt Jomfru over sin Ungdoms Brudgom! 9Afgrødeoffer og Drikoffer gik tabt for HERRENS Hus; Præsterne, HERRENS Tjenere sørger.… Krydshenvisninger Esajas 22:12 Paa hin Dag kaldte Herren, Hærskarers HERRE, til Graad og Sorg, til Hovedragning og Sæk. Klagesangene 1:4 Vejene til Zion sørger, uden Højtidsgæster, alle hendes Porte er øde, Præsterne sukker, hendes Jomfruer knuges af Kvide, hun selv er i Vaande. Joel 1:13 Sørg, I Præster, i Sæk, I Alterets Tjenere, jamrer! Gaa ind og bær Sæk i Nat, I, som tjener min Gud! Thi Afgrødeoffer og Drikoffer unddrages eders Guds Hus. Amos 8:10 Jeg vender eders Fester til Sorg og alle eders Sange til klage, lægger Sæk om alle Lænder, gør hvert et Hoved skaldet, bringer Sorg som over en enbaaren, en bitter Dag til sidst. |