Job 6:22 Har jeg mon sagt: »Giv mig Gaver, løs mig med eders Velstand,

◄ Job 6:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Har jeg mon sagt: »Giv mig Gaver, løs mig med eders Velstand,

Norsk (1930)
Har jeg vel bedt eder at I skulde gi mig noget eller bruke noget av eders gods til beste for mig,

Svenska (1917)
Har jag då begärt att I skolen giva mig gåvor, taga av edert gods för att lösa mig ut,

King James Bible
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

English Revised Version
Did I say, Give unto me? or, offer a present for me of your substance?

Bibel Viden Treasury

Bring unto me.

Job 42:11
Saa kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Maaltid med ham i hans Hus, og de viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.

1.Samuel 12:3
Se, her staar jeg; viden imod mig i HERRENS og hans, Salvedes Paahør! Hvis Okse har jeg taget? Hvis Æsel har jeg taget? Hvem har jeg, undertrykt? Hvem har jeg gjort Uret? Af hvem har jeg taget Gave og derfor lukket Øjnene? I saa Fald vil jeg give eder Erstatning!«

Apostlenes G. 20:33
Jeg har ikke begæret nogens Sølv eller Guld eller Klædebon.

Links

Job 6:22 Interlinear • Job 6:22 Flersprogede • Job 6:22 Spansk • Job 6:22 Franske • Hiob 6:22 Tysk • Job 6:22 Kinesisk • Job 6:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 6
…21Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen saa I og grebes af Skræk! 22Har jeg mon sagt: »Giv mig Gaver, løs mig med eders Velstand, 23red mig af Fjendens Haand, køb mig fri fra Voldsmænds Haand!«…

Krydshenvisninger

Job 6:21
Ja, slige Strømme er I mig nu, Rædselen saa I og grebes af Skræk!

Job 6:23
red mig af Fjendens Haand, køb mig fri fra Voldsmænds Haand!«