Job 39:6 som jeg gav Ørkenen til Hjem, den salte Steppe til Bolig?

◄ Job 39:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
som jeg gav Ørkenen til Hjem, den salte Steppe til Bolig?

Norsk (1930)
det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?

Svenska (1917)
Se, hedmarken gav jag henne till hem, och saltöknen blev hennes boning.

King James Bible
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

English Revised Version
Whose house I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place.

Bibel Viden Treasury

barren land.

5.Mosebog 29:23
Svovl og Salt, hele Landet afsvedet, saa det ikke kan tilsaaes og ingen Afgrøde give, og ingen Urter kan gro deri, som dengang Sodoma og Gomorra, Adma og Zebojim blev ødelagt, da HERREN lod dem gaa under i sin Vrede og Harme, da skal de spørge,

Salmerne 107:34
til Saltsteppe frugtbart Land for Ondskabens Skyld hos dem, som bor der.

Jeremias 17:6
Han bliver som Ødemarkens Ene og faar ej Lykke at se; han bor i glødende Ørk, i Saltland, hvor ingen fæster Bo.

Ezekiel 47:11
Men dets Sumpe og Vandhuller skal ikke blive sunde; af dem skal udvindes Salt.

Links

Job 39:6 Interlinear • Job 39:6 Flersprogede • Job 39:6 Spansk • Job 39:6 Franske • Hiob 39:6 Tysk • Job 39:6 Kinesisk • Job 39:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 39
…5Hvem slap Vildæslet løs, hvem løste mon Steppeæslets Reb, 6som jeg gav Ørkenen til Hjem, den salte Steppe til Bolig? 7Det ler ad Byens Larm og hører ej Driverens Skælden;…

Krydshenvisninger

Job 24:5
Som vilde Æsler i Ørkenen gaar de ud til deres Gerning søgende efter Næring; Steppen er Brød for Børnene.

Job 39:7
Det ler ad Byens Larm og hører ej Driverens Skælden;

Salmerne 107:34
til Saltsteppe frugtbart Land for Ondskabens Skyld hos dem, som bor der.

Jeremias 2:24
et Vildæsel, kendt med Steppen! Den snapper i Brynde efter Luft, hvo tæmmer dens Brunst? At søge den trætter ingen, den findes i sin Maaned.

Jeremias 14:6
Paa nøgne Høje staar Vildæsler og snapper efter Luft som Sjakaler, deres Øjne vansmægter, thi Grønt er der ikke.

Jeremias 17:6
Han bliver som Ødemarkens Ene og faar ej Lykke at se; han bor i glødende Ørk, i Saltland, hvor ingen fæster Bo.

Hoseas 8:9
Thi de er draget til Assur som et enligt strejfende Vildæsel. Efraim tinged med Elskovsgaver.