Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi de er draget til Assur som et enligt strejfende Vildæsel. Efraim tinged med Elskovsgaver. Norsk (1930) for de drog op til Assur lik et villesel, som går sine egne veier; Efra'im tinger om elskov; Svenska (1917) Ty väl hava de dragit åstad upp till Assur, lika vildåsnor som gå sin egen väg, ja, väl vill Efraim köpslå om älskog; King James Bible For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. English Revised Version For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. Bibel Viden Treasury they. Hoseas 5:13 Hoseas 7:11 2.Kongebog 15:19 Ezekiel 23:5-9 a wild. Job 39:5-8 Jeremias 2:24 hath. Hoseas 2:5-7,10 Hoseas 12:1 Esajas 30:6 Ezekiel 16:33,34 lovers. Links Hoseas 8:9 Interlinear • Hoseas 8:9 Flersprogede • Oseas 8:9 Spansk • Osée 8:9 Franske • Hosea 8:9 Tysk • Hoseas 8:9 Kinesisk • Hosea 8:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 8 …8Israel er opslugt, blandt Folkene regnes det nu for et Kar uden Værd. 9Thi de er draget til Assur som et enligt strejfende Vildæsel. Efraim tinged med Elskovsgaver. 10Selv om de tinger blandt Folkene, samler jeg dem nu; snart salver de ikke mere Konge og Fyrster.… Krydshenvisninger Job 39:6 som jeg gav Ørkenen til Hjem, den salte Steppe til Bolig? Jeremias 2:24 et Vildæsel, kendt med Steppen! Den snapper i Brynde efter Luft, hvo tæmmer dens Brunst? At søge den trætter ingen, den findes i sin Maaned. Ezekiel 16:33 ellers giver man Skøgen en Gave, men du gav alle dine Elskere Gaver og købte dem til at komme til dig rundt om fra og bole med dig. Ezekiel 16:34 Hos dig var det modsat af, hvad Tilfældet ellers er med Kvinder; ingen løb efter dig for at bole, men du gav Skøgeløn og fik selv ingen; det var det modsatte. Ezekiel 23:5 Men i Stedet for at holde sig til mig bolede Ohola og var i Brynde for sine Elskere, Assurs Sønner, der nærmede sig hende Hoseas 5:13 Da Efraim mærked sin Sygdom og Juda mærked sin Byld, gik Efraim hen til Assur, Storkongen sendte han Bud. Men han kan ej give jer Helse, han læger ej eders Byld. Hoseas 7:11 Efraim er som en Due, tankeløs, dum; de kalder Ægypten til Hjælp og vandrer til Assur. |