Apostlenes G. 10:26 Men Peter rejste ham op og sagde: »Staa op! ogsaa jeg er selv et Menneske.«

Bibel > Apostlenes G. > Kapitel 10 > Vers 26

◄ Apostlenes G. 10:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Peter rejste ham op og sagde: »Staa op! ogsaa jeg er selv et Menneske.«

Norsk (1930)
Men Peter reiste ham op og sa: Stå op! Også jeg er et menneske.

Svenska (1917)
Men Petrus reste upp honom och sade: »Stå upp; också jag är en människa.»

King James Bible
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

English Revised Version
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.

Bibel Viden Treasury

Stand.

Apostlenes G. 14:14,15
Men da Apostlene, Barnabas og Paulus, hørte dette, sønderreve de deres Klæder og sprang ind i Skaren,…

Esajas 42:8
Jeg er HERREN, saa lyder mit Navn. Jeg giver ej andre min Ære, ej Gudebilleder min Pris.

Esajas 48:13
Min Haand har grundlagt Jorden, min højre udspændt Himlen; saa saare jeg kalder paa dem, møder de alle frem.

Matthæus 4:10
Da siger Jesus til ham: »Vig bort, Satan! thi der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.«

2.Thessaloniker 2:3,4
Lad ingen bedrage eder i nogen Maade; thi først maa jo Frafaldet komme og Syndens Menneske aabenbares, Fortabelsens Søn,…

Aabenbaring 13:8
Og alle, som bo paa Jorden, skulle tilbede ham, enhver, hvis Navn ikke fra Verdens Grundlæggelse er skrevet i Lammets, det slagtedes, Livets Bog.

Aabenbaring 19:10
Og jeg faldt ned for hans Fødder for at tilbede ham, og han siger til mig: Gør det ikke! Jeg er din Medtjener og dine Brødres, som have Jesu Vidnesbyrd; tilbed Gud! thi Jesu Vidnesbyrd er Profetiens Aand.

Aabenbaring 22:9
Og han siger til mig: Gør det ikke; jeg er din Medtjener og dine Brødres, Profeternes, og deres, som bevare denne Bogs Ord; tilbed Gud!

Links

Apostlenes G. 10:26 Interlinear • Apostlenes G. 10:26 Flersprogede • Hechos 10:26 Spansk • Actes 10:26 Franske • Apostelgeschichte 10:26 Tysk • Apostlenes G. 10:26 Kinesisk • Acts 10:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes G. 10
…25Men da det nu skete, at Peter kom ind, gik Kornelius ham i Møde og faldt ned for hans Fødder og tilbad ham. 26Men Peter rejste ham op og sagde: »Staa op! ogsaa jeg er selv et Menneske.« 27Og under Samtale med ham gik han ind og fandt mange samlede.…

Krydshenvisninger

Apostlenes G. 14:15
raabte og sagde: »I Mænd! hvorfor gøre I dette? Vi ere ogsaa Mennesker, lige Kaar undergivne med eder, og vi forkynde eder Evangeliet om at vende om fra disse tomme Ting til den levende Gud, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og alt, hvad der er i dem;

Aabenbaring 19:10
Og jeg faldt ned for hans Fødder for at tilbede ham, og han siger til mig: Gør det ikke! Jeg er din Medtjener og dine Brødres, som have Jesu Vidnesbyrd; tilbed Gud! thi Jesu Vidnesbyrd er Profetiens Aand.

Aabenbaring 22:8
Og jeg, Johannes, er den, som saa og hørte disse Ting, og da jeg havde hørt og set, faldt jeg ned for at tilbede for den Engels Fødder, som viste mig disse Ting.