Job 31:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
nej, jeg tillod ikke min Gane at synde, saa jeg bandende kræved hans Sjæl.

Norsk (1930)
Nei, jeg tillot ikke min munn å synde ved å forbanne ham og ønske ham døden.

Svenska (1917)
Nej, jag tillstadde ej min mun att synda så, ej att med förbannelse begära hans liv.

King James Bible
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

English Revised Version
(Yea, I suffered not my mouth to sin by asking his life with a curse;)
Bibel Viden Treasury

have

2.Mosebog 23:4,5
Naar du træffer din Fjendes Okse eller Æsel løbende løse, skal du bringe dem tilbage til ham.…

Matthæus 5:43,44
I have hørt, at der er sagt: Du skal elske din Næste og hade din Fjende.…

Romerne 12:14
Velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke!

1.Peter 2:22,23
han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund,…

1.Peter 3:9
betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse.

mouth.

Prædikeren 5:2,6
Lad ikke din Mund løbe eller dit Hjerte haste med at udtale et Ord for Guds Aasyn; thi Gud er i Himmelen og du paa Jorden, derfor skal dine Ord være faa.…

Matthæus 5:22
Men jeg siger eder, at hver den, som bliver vred paa sin Broder uden Aarsag, skal være skyldig for Dommen; og den, som siger til sin Broder: Raka! skal være skyldig for Raadet; og den, som siger: Du Daare! skal være skyldig til Helvedes Ild.

Matthæus 12:36
Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gøre Regnskab paa Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale.

Jakob 3:6,9,10
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.…

Links
Job 31:30 InterlinearJob 31:30 FlersprogedeJob 31:30 SpanskJob 31:30 FranskeHiob 31:30 TyskJob 31:30 KinesiskJob 31:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 31
29Var min Avindsmands Fald min Glæd jubled jeg, naar han ramtes af Vanheld — 30nej, jeg tillod ikke min Gane at synde, saa jeg bandende kræved hans Sjæl. 31Har min Husfælle ej maattet sige: »Hvem mættedes ej af Kød fra hans Bord« —…
Krydshenvisninger
Job 5:3
Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat;

Salmerne 7:4
har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Aarsag gjort mine Fjender Men,

Job 31:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden