Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Forbandet være den Dag, paa hvilken jeg fødtes; den Dag, min Moder fødte mig, skal ikke velsignes. Norsk (1930) Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet! Svenska (1917) Förbannad vare den dag på vilken jag föddes; utan välsignelse blive den dag då min moder födde mig. King James Bible Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. English Revised Version Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. Bibel Viden Treasury Jeremias 15:10 Job 3:3-16 Links Jeremias 20:14 Interlinear • Jeremias 20:14 Flersprogede • Jeremías 20:14 Spansk • Jérémie 20:14 Franske • Jeremia 20:14 Tysk • Jeremias 20:14 Kinesisk • Jeremiah 20:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 20 …13Syng for HERREN, lovpris HERREN! Thi han redder den fattiges Sjæl af de ondes Haand. 14Forbandet være den Dag, paa hvilken jeg fødtes; den Dag, min Moder fødte mig, skal ikke velsignes. 15Forbandet den Mand, som bragte min Fader det Bud: »Et Barn, en Dreng er født dig!« og glæded ham saare.… Krydshenvisninger 1.Kongebog 19:4 og vandrede selv en Dagsrejse ud i Ørkenen og satte sig under en Gyvelbusk og ønskede sig Døden, idet han sagde: »Nu er det nok, HERRE; tag mit Liv, thi jeg er ikke bedre end mine Fædre!« Job 3:3 Bort med den Dag, jeg fødtes, den Nat, der sagde: »Se, en Dreng!« Jeremias 15:10 Ve mig, min Moder, at du fødte mig, en Tvistens og kivens Mand for Alverden! Jeg gav eller modtog ej Laan, og de bander mig alle. |
    |