Job 1:22 I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.

◄ Job 1:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.

Norsk (1930)
Under alt dette syndet Job ikke, og han lastet ikke Gud for det som hadde hendt ham.

Svenska (1917)
Vid allt detta syndade Job icke och talade intet lasteligt mot Gud.

King James Bible
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

English Revised Version
In all this Job sinned not, nor charged God with foolishness.

Bibel Viden Treasury

In all this.

Job 2:10
Men han svarede hende: »Du taler som en Daare! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?« I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.

Jakob 1:4,12
men Udholdenheden bør medføre fuldkommen Gerning, for at I kunne være fuldkomne og uden Brøst, saa I ikke staa tilbage i noget.…

1.Peter 1:7
for at eders prøvede Tro, som er meget dyrebarere end det forgængelige Guld, der dog prøves ved Ild, maa findes til Ros og Herlighed og Ære i Jesu Kristi Aabenbarelse,

charged God foolishly.

Job 34:10,18,19
Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt;…

Job 40:4-8
Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Haand paa min Mund!…

Romerne 9:20
Ja, men, hvem er dog du, o Menneske! som gaar i Rette med Gud? mon noget, som blev dannet, kan sige til den, som dannede det: Hvorfor gjorde du mig saaledes?

Links

Job 1:22 Interlinear • Job 1:22 Flersprogede • Job 1:22 Spansk • Job 1:22 Franske • Hiob 1:22 Tysk • Job 1:22 Kinesisk • Job 1:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 1
…21og sagde: »Nøgen kom jeg af Moders Skød, og nøgen vender jeg did tilbage. HERREN gav, og HERREN tog, HERRENS Navn være lovet!« 22I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.

Krydshenvisninger

Job 2:10
Men han svarede hende: »Du taler som en Daare! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?« I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.

Job 2:1
Nu hændte det en Dag, at Guds Sønner kom og traadte frem for HERREN, og iblandt dem kom ogsaa Satan og traadte frem for ham.