Job 27:15 de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.

◄ Job 27:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.

Norsk (1930)
De av dem som slipper unda, legges i graven ved pest, og enkene holder ikke sørgefest over dem.

Svenska (1917)
De som slippa undan läggas i graven genom pest, och hans änkor kunna icke hålla sin klagogråt.

King James Bible
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

English Revised Version
Those that remain of him shall be buried in death, and his widows shall make no lamentation.

Bibel Viden Treasury

Those

1.Kongebog 14:10,11
se, derfor vil jeg bringe Ulykke over Jeroboams Hus og udrydde hvert mandligt Væsen, hver og en af Jeroboams Slægt i Israel, og jeg vil feje Jeroboams Hus bort, som man fejer Skarn bort, til der ikke er Spor tilbage!…

1.Kongebog 16:3,4
se, derfor vil jeg nu feje Ba'sja og hans Hus bort og gøre det samme ved dit Hus, som jeg gjorde ved Jeroboams, Nebats Søns, Hus;…

1.Kongebog 21:21-24
se, derfor vil jeg bringe Ulykke over dig og feje dig bort og udrydde hvert mandligt Væsen, store og smaa, af Akabs Slægt, i Israel;…

his widows

Salmerne 78:64
dets Præster faldt for Sværdet, dets Enker holdt ikke Klagefest.

Jeremias 22:18
Derfor, saa siger HERREN om Josias's Søn, Kong Jojakim af Juda: Over ham skal ej klages: »Ve min Broder, ve min Søster!« eller grædes: »Ve min Herre, ve hans Herlighed!«

Links

Job 27:15 Interlinear • Job 27:15 Flersprogede • Job 27:15 Spansk • Job 27:15 Franske • Hiob 27:15 Tysk • Job 27:15 Kinesisk • Job 27:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 27
…14Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød; 15de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem. 16Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler —…

Krydshenvisninger

Job 18:19
i sit Folk har han ikke Afkom og Æt, i hans Hjem er der ingen tilbage;

Job 27:16
Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler —

Salmerne 78:64
dets Præster faldt for Sværdet, dets Enker holdt ikke Klagefest.

Ezekiel 24:23
eders Huer skal blive paa Hovederne og eders Sko paa Fødderne; I skal ikke klage eller græde, men svinde hen i eders Synder og sukke for hverandre.