Job 23:15 Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham.

◄ Job 23:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham.

Norsk (1930)
Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham.

Svenska (1917)
Därför gripes jag av förskräckelse för hans ansikte; när jag betänker det, fruktar jag för honom.

King James Bible
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

English Revised Version
Therefore am I troubled at his presence; when I consider, I am afraid of him.

Bibel Viden Treasury

Job 23:3
Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg naa hans Trone!

Job 10:15
I Fald jeg forbrød mig, da ve mig! Var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit Hoved, men mættes med Skændsel, kvæges med Nød.

Job 31:23
Thi Guds Rædsel var kommet over mig, og naar han rejste sig, magted jeg intet!

Salmerne 77:3
jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min Aand vansmægter. — Sela.

Salmerne 119:120
Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud.

Habakkuk 3:16
Jeg hørte det; da bæved min Krop, ved Braget skjalv mine Læber; Edder for i mine Ben, og under mig vakled mine Skridt. Jeg bier paa Trængselens Dag over Folket, som volder os Krig.

Links

Job 23:15 Interlinear • Job 23:15 Flersprogede • Job 23:15 Spansk • Job 23:15 Franske • Hiob 23:15 Tysk • Job 23:15 Kinesisk • Job 23:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 23
…14Thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for. 15Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham. 16Ja, Gud har nedbrudt mit Mod, forfærdet mig har den Almægtige;…

Krydshenvisninger

Job 23:14
Thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for.

Job 23:16
Ja, Gud har nedbrudt mit Mod, forfærdet mig har den Almægtige;