Job 21:21 Thi hvad bryder han sig siden om sit Hus, naar hans Maaneders Tal er udrundet?

◄ Job 21:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi hvad bryder han sig siden om sit Hus, naar hans Maaneders Tal er udrundet?

Norsk (1930)
For hvad bryr han sig om sitt hus efter sin død, når hans måneders tall er ute?

Svenska (1917)
Ty vad frågar han efter sitt hus, när han själv är borta, när hans månaders antal har nått sin ände?

King James Bible
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

English Revised Version
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

Bibel Viden Treasury

For what

Job 14:21
Hans Sønner hædres, han ved det ikke, de synker i Ringhed, han mærker det ikke;

Prædikeren 2:18,19
Og jeg blev led ved al den Flid, jeg, har gjort mig under Solen, fordi jeg maa efterlade mit Værk til den, som kommer efter mig.…

Lukas 16:27,28
Men han sagde: Saa beder jeg dig, Fader! at du vil sende ham til min Faders Hus —…

the number

Job 14:5
Naar hans Dages Tal er fastsat, hans Maaneder talt hos dig, og du har sat ham en uoverskridelig Grænse,

Salmerne 55:23
Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig!

Salmerne 102:24
Jeg siger: Min Gud, tag mig ikke bort i Dagenes Hælvt! Dine Aar er fra Slægt til Slægt.

Links

Job 21:21 Interlinear • Job 21:21 Flersprogede • Job 21:21 Spansk • Job 21:21 Franske • Hiob 21:21 Tysk • Job 21:21 Kinesisk • Job 21:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 21
…20lad ham selv faa sit Vanheld at se, den Almægtiges Vrede at drikke! 21Thi hvad bryder han sig siden om sit Hus, naar hans Maaneders Tal er udrundet? 22Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner?…

Krydshenvisninger

Job 14:5
Naar hans Dages Tal er fastsat, hans Maaneder talt hos dig, og du har sat ham en uoverskridelig Grænse,

Job 21:20
lad ham selv faa sit Vanheld at se, den Almægtiges Vrede at drikke!

Job 21:22
Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner?