Job 21:10 ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke;

◄ Job 21:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke;

Norsk (1930)
Hans okse parrer sig og spiller ikke, hans ku kalver og kaster ikke i utide.

Svenska (1917)
När deras boskap parar sig, är det icke förgäves; lätt kalva deras kor, och icke i otid.

King James Bible
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

English Revised Version
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Bibel Viden Treasury

their cow

2.Mosebog 23:26
Utidige Fødsler eller Ufrugtbarhed skal ikke forekomme i dit Land, og dine Dages Maal vil jeg gøre fuldt.

5.Mosebog 7:13,14
Han skal elske dig, velsigne dig og gøre dig mangfoldig, han skal velsigne Frugten af dit Moderliv og Frugten af din Jord, dit Korn, din Most og din Olie, Tillægget af dine Okser og dine Faars Yngel i det Land, han tilsvor dine Fædre at ville give dig!…

5.Mosebog 28:11
HERREN skal give dig Goder i Overflod, Frugt af dit Moderliv, Frugt af dit Kvæg og Frugt af din Jord i det Land, HERREN tilsvor dine Fædre at ville give dig.

Salmerne 144:13,14
vore Forraadskamre er fulde, de yder Forraad paa Forraad, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder paa vore Marker,…

Prædikeren 9:1,2
Ja, alt dette lagde jeg mig paa Sinde, og mit Hjerte indsaa det alt sammen: at de retfærdige og de vise og deres Gerninger er i Guds Haand. Hverken om Kærlighed eller Had kan Menneskene vide noget; alt, hvad der er dem for Øje, er Tomhed.…

Lukas 12:16-21
Og han sagde en Lignelse til dem: »Der var en rig Mand, hvis Mark havde baaret godt.…

Lukas 16:19
Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed.

Links

Job 21:10 Interlinear • Job 21:10 Flersprogede • Job 21:10 Spansk • Job 21:10 Franske • Hiob 21:10 Tysk • Job 21:10 Kinesisk • Job 21:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 21
…9deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke; 10ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke; 11de slipper deres Drenge ud som Faar, deres Børneflok boltrer sig ret;…

Krydshenvisninger

Job 21:9
deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke;

Job 21:11
de slipper deres Drenge ud som Faar, deres Børneflok boltrer sig ret;