Job 17:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mon de vil følge mig ned i Dødsriget, skal sammen vi synke i Støvet?

Norsk (1930)
Til dødsrikets bommer farer de* ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet.

Svenska (1917)
Till dödsrikets bommar far det ned, då jag nu själv går till vila i stoftet.

King James Bible
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

English Revised Version
It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust.
Bibel Viden Treasury

the bars of the pit

Job 18:13,14
Dødens førstefødte æder hans Lemmer, æder hans Legemes Lemmer;…

Job 33:18-28
holde hans Sjæl fra Graven, hans Liv fra Vaabendød.…

Salmerne 88:4-8
jeg regnes blandt dem, der sank i Graven, er blevet som den, det er ude med,…

Salmerne 143:7
Skynd dig at svare mig, HERRE, min Aand svinder hen; skjul ikke dit Aasyn for mig, saa jeg bliver som de, der synker i Graven.

Esajas 38:17,18
Se, Bitterhed, Bitterhed blev mig til Fred. Og du skaaned min Sjæl for Undergangens Grav; thi alle mine Synder kasted du bag din Ryg.…

Jonas 2:6
steg jeg ned, til Jordens Slaaer, de evige Grundvolde; da drog du mit Liv op af Graven, HERRE min Gud.

rest

Job 3:17-19
Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,…

Ezekiel 37:11
Derpaa sagde han til mig: Menneskesøn! Disse Ben er alt Israels Hus. Se, de siger: »Vore Ben er tørre, vort Haab er svundet, det er ude med os!«

2.Korinther 1:9
Ja, selv have vi hos os selv faaet det Svar: »Døden«, for at vi ikke skulde forlade os paa os selv, men paa Gud, som oprejser de døde,

Links
Job 17:16 InterlinearJob 17:16 FlersprogedeJob 17:16 SpanskJob 17:16 FranskeHiob 17:16 TyskJob 17:16 KinesiskJob 17:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 17
15Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke? 16Mon de vil følge mig ned i Dødsriget, skal sammen vi synke i Støvet?
Krydshenvisninger
Job 3:17
Der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,

Job 7:6
Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab.

Job 7:9
Som Skyen svinder og trækker bort, bliver den, der synker i Døden, borte,

Job 18:1
Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

Job 21:33
i Dalbunden hviler han sødt, Alverden følger saa efter, en Flok uden Tal gik forud for ham.

Job 17:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden