Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg vil bryde eders hovmodige Trods, jeg vil gøre eders Himmel som Jern og eders Jord som Kobber. Norsk (1930) Jeg vil bryte eders styrkes overmot, og jeg vil gjøre eders himmel som jern og eders jord som kobber. Svenska (1917) Jag skall krossa eder stolta makt. Jag skall låta eder himmel bliva såsom järn och eder jord såsom koppar. King James Bible And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: English Revised Version And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: Bibel Viden Treasury will break 1.Samuel 4:3,11 Esajas 2:12 Esajas 25:11 Esajas 26:5 Jeremias 13:9 Ezekiel 7:24 Ezekiel 30:6 Daniel 4:37 Sefanias 3:11 make 5.Mosebog 28:23 1.Kongebog 17:1 Jeremias 14:1-6 Lukas 4:25 Links 3.Mosebog 26:19 Interlinear • 3.Mosebog 26:19 Flersprogede • Levítico 26:19 Spansk • Lévitique 26:19 Franske • 3 Mose 26:19 Tysk • 3.Mosebog 26:19 Kinesisk • Leviticus 26:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Mosebog 26 …18Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, saa vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders Synder. 19Jeg vil bryde eders hovmodige Trods, jeg vil gøre eders Himmel som Jern og eders Jord som Kobber. 20Til ingen Nytte skal I slide eders Kræfter op, thi eders Jord skal ikke give sin Afgrøde, og Landets Træer skal ikke give deres Frugt.… Krydshenvisninger 1.Kongebog 8:35 Naar Himmelen lukkes, saa Regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de saa beder, vendt mod dette Sted, og bekender dit Navn og omvender sig fra deres Synd, fordi du revser dem, Esajas 28:1 Ve Efraims berusedes stolte Krans og dets herlige Smykkes visnende Blomster paa Tindingen af de druknes fede Dal! Jeremias 3:3 en Snare blev dine mange Elskere for dig. En Horkvindes Pande har du, trodser al Skam. Jeremias 13:9 Saa siger HERREN: Saaledes vil jeg ødelægge Judas og Jerusalems store Herlighed. Ezekiel 24:21 Sig til Israels Hus: Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg vil vanhellige min Helligdom, eders Hovmods Stolthed, eders Øjnes Lyst, eders Sjæles Længsel; og de Sønner og Døtre, I lod tilbage, skal falde for Sværdet! |