Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa vi ej Føden gaa tabt, vor Guds Hus tømt for Glæde og Jubel? Norsk (1930) Er ikke maten blitt borte for våre øine, glede og fryd fra vår Guds hus? Svenska (1917) Har icke vår bärgning blivit förstörd mitt för våra ögon? har icke glädje och fröjd försvunnit ifrån var Guds hus? King James Bible Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? English Revised Version Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? Bibel Viden Treasury the meat. Joel 1:5-9,13 Amos 4:6,7 joy. 5.Mosebog 12:6,7,11,12 5.Mosebog 16:10-15 Salmerne 43:4 Salmerne 105:3 Esajas 62:8,9 Links Joel 1:16 Interlinear • Joel 1:16 Flersprogede • Joel 1:16 Spansk • Joël 1:16 Franske • Joel 1:16 Tysk • Joel 1:16 Kinesisk • Joel 1:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Joel 1 …15Ak, hvilken Dag! Thi nær er HERRENS Dag, den kommer som Vold fra den Vældige. 16Saa vi ej Føden gaa tabt, vor Guds Hus tømt for Glæde og Jubel? 17Sæden skrumper ind i den klumpede Jord; Lader er nedbrudt, Forraadshuse jævnet, thi Kornet er vissent.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 12:7 der skal I holde Maaltid for HERREN eders Guds Aasyn og sammen med eders Husstand være glade over alt, hvad I erhverver, hvad HERREN din Gud velsigner dig med. Salmerne 43:4 at jeg maa komme til Guds Alter, til min Glædes Gud, juble og prise dig til Citer, Gud, min Gud! Salmerne 51:8 mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble; Esajas 3:7 saa svarer han paa hin Dag: »Jeg vil ikke være Saarlæge! Jeg har hverken Brød eller Klæder i Huset, gør ikke mig til Folkets Overhoved!« Amos 4:6 Og dog gav jeg eder tomme Munde i alle eders Byer og Brødmangel i alle eders Hjemsteder; men I omvendte eder ikke til mig, lyder det fra HERREN. |
    |