Habakkuk 2:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ve ham, som bygger By med Blod og rejser en Stad med Uret,

Norsk (1930)
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!

Svenska (1917)
Ve dig som bygger upp städer med blodsdåd och befäster orter med orättfärdighet!

King James Bible
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

English Revised Version
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Bibel Viden Treasury

him.

1.Mosebog 4:11-17
Derfor skal du nu være bandlyst fra Agerjorden, som aabnede sig og tog din Broders Blod af din Haand!…

Josva 6:26
Paa den Tid tog Josua Folket i Ed, idet han sagde: »Forbandet være den Mand for HERRENS Aasyn, som indlader sig paa at opbygge denne By, Jeriko. Det skal koste ham hans førstefødte at lægge Grunden og hans yngste at sætte dens Portfløje ind.«

1.Kongebog 16:34
I hans Dage genopbyggede Beteliten Hiel Jeriko; efter det Ord, HERREN havde talet ved Josua, Nuns Søn, kostede det ham hans førstefødte Abiram at lægge Grunden og hans yngste Søn Segub at sætte dens Portfløje ind.

Jeremias 22:13-17
Ve ham, der bygger Hus uden Retfærd, Sale uden Ret, lader Landsmand trælle for intet, ej giver ham Løn,…

Ezekiel 24:9
Derfor, saa siger den Herre HERREN: Ve Blodbyen! Nu vil ogsaa jeg gøre brændestabelen stor;

Daniel 4:27-31
Derfor, o Konge, lad mit Raad være dig til Behag. Gør Ende paa dine Synder med Retfærd og paa dine Misgerninger med Barmhjertighed mod de fattige, om din Lykke maaske kunde vare!«…

Mika 3:10
som bygger Zion med Blod og Jerusalem med Uret.

Nahum 3:1
Ve Byen, der drypper af Blod, hvor der kun tales Løgn, saa fuld af Ran, med Rov uden Ende!

Johannes 11:47-50
Ypperstepræsterne og Farisæerne sammenkaldte da et Møde af Raadet og sagde: »Hvad gøre vi? thi dette Menneske gør mange Tegn.…

Aabenbaring 17:6
Og jeg saa Kvinden, drukken af de helliges Blod og af Jesu Vidners Blod; og jeg undrede mig i stor Forundring, da jeg saa hende.

blood.

Habakkuk 2:8
Fordi du har plyndret mange Folk, skal du plyndres af al Folkeslagenes Rest for Menneskeblods Skyld, for Vold mod Landet, mod Byen og alle, som bor der.

Links
Habakkuk 2:12 InterlinearHabakkuk 2:12 FlersprogedeHabacuc 2:12 SpanskHabacuc 2:12 FranskeHabakuk 2:12 TyskHabakkuk 2:12 KinesiskHabakkuk 2:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Habakkuk 2
11Thi Stenen raaber fra Væggen, fra Træværket svarer Bjælken. 12Ve ham, som bygger By med Blod og rejser en Stad med Uret, 13(er dette ikke fra Hærskarers HERRE?) saa Folkeslag slider for Ilden, og Folkefærds Møje er spildt.…
Krydshenvisninger
2.Korinther 1:21
Men den, som holder os med eder fast til Kristus og salvede os, er Gud,

Ezekiel 24:9
Derfor, saa siger den Herre HERREN: Ve Blodbyen! Nu vil ogsaa jeg gøre brændestabelen stor;

Mika 3:10
som bygger Zion med Blod og Jerusalem med Uret.

Nahum 3:1
Ve Byen, der drypper af Blod, hvor der kun tales Løgn, saa fuld af Ran, med Rov uden Ende!

Habakkuk 2:6
Visselig skal de alle istemme en Haansang, en Smædevise fuld af Hentydninger til ham og sige: Ve ham, der dynger andres Gods op — hvor længe? — og læsser Pantegods paa sig!

Habakkuk 2:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden