Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vandet i Floden svinder, Strømmen bliver sid og tør; Norsk (1930) Og vannet i havet* blir borte, og elven blir tørr, aldeles uttørret, Svenska (1917) Och vattnet skall försvinna ur havet, och floden skall sina bort och uttorka. King James Bible And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up. English Revised Version And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry. Bibel Viden Treasury Jeremias 51:36 Ezekiel 30:12 Zakarias 10:11 Zakarias 14:18 Links Esajas 19:5 Interlinear • Esajas 19:5 Flersprogede • Isaías 19:5 Spansk • Ésaïe 19:5 Franske • Jesaja 19:5 Tysk • Esajas 19:5 Kinesisk • Isaiah 19:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 19 …4Jeg giver Ægypten hen i en haardhjertet Herres Haand, en Voldskonge bliver deres Hersker, saa lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE. 5Vandet i Floden svinder, Strømmen bliver sid og tør; 6Strømmene udspreder Stank, Ægyptens Floder svinder og tørres; Rør og Siv visner hen,… Krydshenvisninger Job 14:11 Som Vand løber ud af Søen og Floden svinder og tørres, Esajas 15:6 Nimrims Vande bliver Ødemarker, thi Græsset visner, Grønsværet svinder, Grønt er der ikke. Esajas 23:11 Han udrakte Haanden mod Havet, rystede Riger, HERREN samled Folk for at jævne Kana'ans Fæstninger. Esajas 50:2 Hvi var der da ingen, da jeg kom, hvi svarede ingen, da jeg kaldte? Er min Haand for kort til at udfri, har jeg ingen Kraft til at redde? Ved min Trusel udtørrer jeg Havet, Strømme gør jeg til Ørk, saa Fiskene raadner af Mangel paa Vand og dør af Tørst; Jeremias 51:36 Derfor, saa siger HERREN: Se, jeg fører din Sag og giver dig Hævn, jeg lægger dets Hav tørt og udtørrer dets Kilde. Ezekiel 30:12 Jeg tørlægger Strømmene, sælger Landet til onde Folk, og ved fremmede ødelægger jeg det med alt, hvad der er deri. Jeg, HERREN, har talet. Zakarias 10:11 De gaar gennem Trængselshavet, han slaar dets Bølger ned. Alle Nilstrømme tørkner, Assurs Stolthed styrtes, Ægyptens Herskerspir viger. |
    |