Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) jeg trolover mig med dig i Troskab, og du skal kende HERREN. Norsk (1930) og jeg vil trolove mig med dig i trofasthet, og du skal kjenne Herren. Svenska (1917) Ja, i trofasthet skall jag trolova mig med dig, och du skall så lära känna HERREN. King James Bible I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. English Revised Version I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD. Bibel Viden Treasury and. Jeremias 9:24 Jeremias 24:7 Jeremias 31:33,34 Ezekiel 38:23 Matthæus 11:27 Lukas 10:22 Johannes 8:55 Johannes 17:3 2.Korinther 4:6 Filipperne 3:8 Kolossenserne 1:10 2.Timotheus 1:12 Hebræerne 8:11 1.Johannes 4:6 1.Johannes 5:20 Links Hoseas 2:20 Interlinear • Hoseas 2:20 Flersprogede • Oseas 2:20 Spansk • Osée 2:20 Franske • Hosea 2:20 Tysk • Hoseas 2:20 Kinesisk • Hosea 2:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 2 …19Jeg trolover mig med dig for evigt, jeg trolover mig med dig med Retfærd og Ret, med Miskundhed og Barmhjertighed; 20jeg trolover mig med dig i Troskab, og du skal kende HERREN. 21Da skal det ske paa hin Dag, at jeg bønhører, lyder det fra HERREN, ja, at jeg bønhører Himlen, at den saa bønhører Jorden,… Krydshenvisninger Esajas 62:4 Du kaldes ej mer »den forladte«, dit Land »den ensomme«; nej, »Velbehag« kaldes du selv, og dit Land kaldes »Hustru«. Thi HERREN har Velbehag i dig, dit Land skal ægtes. Jeremias 31:33 nej, dette er den Pagt, jeg efter hine Dage slutter med Israels Hus, lyder det fra HERREN: Jeg giver min Lov i deres Indre og skriver den paa deres Hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk. Jeremias 31:34 Ven skal ikke mere lære sin Ven eller Broder sin Broder og sige: »Kend HERREN!« Thi de skal alle kende mig fra den mindste til den største, lyder det fra HERREN; thi jeg tilgiver deres Brøde og kommer ikke mer deres Synd i Hu. Jeremias 32:41 Jeg vil glæde mig over dem og gøre vel imod dem; og jeg planter dem i dette Land i Trofasthed af hele mit Hjerte og hele min Sjæl. Ezekiel 16:8 Saa kom jeg forbi og saa dig, og se, din Tid var inde, din Elskovstid; og jeg bredte min Kappeflig over dig og tilhyllede din Blusel; saa tilsvor jeg dig Troskab og indgik Pagt med dig, lyder det fra den Herre HERREN, og du blev min. Hoseas 6:6 Ej Slagtoffer — Kærlighed vil jeg, ej Brændofre — Kendskab til Gud! Hoseas 13:4 Og jeg er HERREN din Gud, fra du var i Ægyptens Land; du kender ej Gud uden mig, uden mig er der ingen Frelser; |