Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg har talet til Profeterne og givet mange Syner, ved Profeterne talet i Lignelser. Norsk (1930) Jeg har talt til profetene, og jeg har latt dem se syner i mengde, og gjennem profetene har jeg talt i lignelser. Svenska (1917) Jag har talat till profeterna, jag har låtit dem skåda mångahanda syner, och genom profeterna har jag talat i liknelser. King James Bible I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets. English Revised Version I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes. Bibel Viden Treasury have also. 1.Kongebog 13:1 1.Kongebog 14:7-16 1.Kongebog 17:1 1.Kongebog 18:21-40 1.Kongebog 19:10 2.Kongebog 17:13 Nehemias 9:30 Jeremias 25:4 Amos 7:14 multiplied. 4.Mosebog 12:6 Joel 2:28 Apostlenes G. 2:17 2.Korinther 12:1,7 used. Hoseas 1:2-5 Hoseas 3:1 Esajas 5:1-7 Esajas 20:2-5 Jeremias 13:1-14 Jeremias 19:1,10 Ezekiel 4:1-5:17 Ezekiel 15:1-8 Ezekiel 20:49 ministry. Links Hoseas 12:10 Interlinear • Hoseas 12:10 Flersprogede • Oseas 12:10 Spansk • Osée 12:10 Franske • Hosea 12:10 Tysk • Hoseas 12:10 Kinesisk • Hosea 12:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 12 …9Men jeg, som er HERREN din Gud, fra du var i Ægypten, lader dig bo i Telt igen som i svundne Dage. 10Jeg har talet til Profeterne og givet mange Syner, ved Profeterne talet i Lignelser. 11Gilead er Løgn og Tomhed, i Gilgal ofrer de Tyre; som Stendynger langs med Markfurer er deres Altre.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 17:13 Og HERREN advarede Israel og Juda ved alle sine Profeter, alle Seerne, og sagde: »Vend om fra eders onde Færd og hold mine Bud og Anordninger i nøje Overensstemmelse med den Lov, jeg paalagde eders Fædre og kundgjorde eder ved mine Tjenere Profeterne!« Jeremias 7:25 Fra den Dag eders Fædre drog ud af Ægypten, og til i Dag har jeg Dag efter Dag, aarle og silde sendt eder alle mine Tjenere Profeterne; Ezekiel 17:2 Menneskesøn, fremsæt en Gaade og tal i Lignelse til Israels Slægt; Ezekiel 20:49 Da sagde jeg: »Ak, Herre, HERRE, de siger om mig, at jeg altid taler i Lignelser!« |