Ezekiel 17:2 Menneskesøn, fremsæt en Gaade og tal i Lignelse til Israels Slægt;

◄ Ezekiel 17:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Menneskesøn, fremsæt en Gaade og tal i Lignelse til Israels Slægt;

Norsk (1930)
Menneskesønn! Fremsett en gåte for Israels hus og tal til dem i en lignelse

Svenska (1917)
Du människobarn, förelägg Israels hus en gåta, och tala till det en liknelse;

King James Bible
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

English Revised Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Bibel Viden Treasury

Ezekiel 20:49
Da sagde jeg: »Ak, Herre, HERRE, de siger om mig, at jeg altid taler i Lignelser!«

Dommer 9:8-15
Engang tog Træerne sig for at salve sig en Konge. De sagde da til Olietræet: Vær du vor Konge!…

Dommer 14:12-19
Og Samson sagde til dem: »Jeg vil give eder en Gaade at gætte; hvis I i Løbet af de syv Gildedage kan sige mig Løsningen, vil jeg give eder tredive Linnedkjortler og tredive Sæt klæder;…

2.Samuel 12:1-4
Og HERREN sendte Natan til David. Da han kom ind til ham, sagde han: »Der boede to Mænd i samme By, en rig og en fattig.…

Hoseas 12:10
Jeg har talet til Profeterne og givet mange Syner, ved Profeterne talet i Lignelser.

Matthæus 13:13,14,35
Derfor taler jeg til dem i Lignelser, fordi de skønt seende dog ikke se, og hørende dog ikke høre og forstaa ikke heller.…

Markus 4:33,34
Og i mange saadanne Lignelser talte han Ordet til dem, efter som de kunde fatte det.…

1.Korinther 13:12
Nu se vi jo i et Spejl, i en Gaade, men da skulle vi se Ansigt til Ansigt; nu kender jeg stykkevis, men da skal jeg erkende, ligesom jeg jo blev erkendt.

Links

Ezekiel 17:2 Interlinear • Ezekiel 17:2 Flersprogede • Ezequiel 17:2 Spansk • Ézéchiel 17:2 Franske • Hesekiel 17:2 Tysk • Ezekiel 17:2 Kinesisk • Ezekiel 17:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 17
1HERRENS Ord kom til mig saaledes: 2Menneskesøn, fremsæt en Gaade og tal i Lignelse til Israels Slægt; 3sig: Saa siger den Herre HERREN: Den store Ørn med vældigt Vingefang, lange Vinger, tæt Fjederham og brogede Farver kom til Libanon og tog Cederens Top;…

Krydshenvisninger

Dommer 14:12
Og Samson sagde til dem: »Jeg vil give eder en Gaade at gætte; hvis I i Løbet af de syv Gildedage kan sige mig Løsningen, vil jeg give eder tredive Linnedkjortler og tredive Sæt klæder;

Ezekiel 17:1
HERRENS Ord kom til mig saaledes:

Ezekiel 20:49
Da sagde jeg: »Ak, Herre, HERRE, de siger om mig, at jeg altid taler i Lignelser!«

Ezekiel 24:3
Og tal i Lignelse til den genstridige Slægt og sig: Saa siger den Herre HERREN: Sæt Kedelen over, sæt den over; kom ogsaa Vand deri;

Hoseas 12:10
Jeg har talet til Profeterne og givet mange Syner, ved Profeterne talet i Lignelser.