Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da sagde jeg: »Ak, Herre, HERRE, de siger om mig, at jeg altid taler i Lignelser!« Norsk (1930) Da sa jeg: Akk, Herre, Herre! De sier om mig: Han taler jo bare i lignelser! Svenska (1917) Och jag sade: »Ack, Herre, HERRE! Dessa säga om mig: 'Denne talar ju gåtor.'» King James Bible Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables? English Revised Version Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Is he not a speaker of parables? Bibel Viden Treasury Doth. Matthæus 13:13,14 Johannes 16:25 Apostlenes G. 17:18 Links Ezekiel 20:49 Interlinear • Ezekiel 20:49 Flersprogede • Ezequiel 20:49 Spansk • Ézéchiel 20:49 Franske • Hesekiel 20:49 Tysk • Ezekiel 20:49 Kinesisk • Ezekiel 20:49 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 20 …48Og alt Kød skal se, at jeg, HERREN, har tændt den; den skal ikke slukkes! 49Da sagde jeg: »Ak, Herre, HERRE, de siger om mig, at jeg altid taler i Lignelser!« Krydshenvisninger Matthæus 13:13 Derfor taler jeg til dem i Lignelser, fordi de skønt seende dog ikke se, og hørende dog ikke høre og forstaa ikke heller. Johannes 16:25 Dette har jeg talt til eder i Lignelser; der kommer en Time, da jeg ikke mere skal tale til eder i Lignelser, men frit ud forkynde eder om Faderen. Ezekiel 4:14 Men jeg sagde: »Ak, Herre, HERRE, jeg har endnu aldrig været uren; noget selvdødt eller sønderrevet har jeg fra Barnsben aldrig spist, og urent Kød kom aldrig i min Mund!« Ezekiel 12:9 Menneskesøn! Har Israels Hus, den genstridige Slægt, ikke spurgt dig: »Hvad gør du der?« Ezekiel 17:2 Menneskesøn, fremsæt en Gaade og tal i Lignelse til Israels Slægt; Ezekiel 21:1 Da kom HERRENS Ord til mig saaledes: Ezekiel 24:3 Og tal i Lignelse til den genstridige Slægt og sig: Saa siger den Herre HERREN: Sæt Kedelen over, sæt den over; kom ogsaa Vand deri; Ezekiel 37:18 Og naar saa dine Landsmænd siger til dig: »Vil du ikke sige os, hvad du mener dermed?« Hoseas 12:10 Jeg har talet til Profeterne og givet mange Syner, ved Profeterne talet i Lignelser. |
    |