Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men bag det andet Forhæng var et Telt, det, som kaldes det Allerhelligste, Norsk (1930) Og bak det annet forheng var det telt som kalles det Aller-helligste, Svenska (1917) Men bakom den andra förlåten var ett annat rum i tabernaklet, ett som kallas »det allraheligaste», King James Bible And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all; English Revised Version And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies; Bibel Viden Treasury the second. Hebræerne 6:19 Hebræerne 10:20 2.Mosebog 26:31-33 2.Mosebog 36:35-38 2.Mosebog 40:3,21 2.Krønikebog 3:14 Esajas 25:7 Matthæus 27:51 the Holiest. Hebræerne 9:8 Hebræerne 10:19 1.Kongebog 8:6 Links Hebræerne 9:3 Interlinear • Hebræerne 9:3 Flersprogede • Hebreos 9:3 Spansk • Hébreux 9:3 Franske • Hebraeer 9:3 Tysk • Hebræerne 9:3 Kinesisk • Hebrews 9:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 9 …2Thi der var indrettet et Telt, det forreste, hvori Lysestagen var og Bordet og Skuebrødene, det, som jo kaldes det Hellige. 3Men bag det andet Forhæng var et Telt, det, som kaldes det Allerhelligste, 4som havde et gyldent Røgelsealter og Pagtens Ark, overalt beklædt med Guld, i hvilken der var en Guldkrukke med Mannaen, og Arons Stav, som havde blomstret, og Pagtens Tavler,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 26:31 Fremdeles skal du lave et Forhæng af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus; det skal laves i Kunstvævning med Keruber paa. 2.Mosebog 26:33 og du skal hænge Forhænget under Krogene og bringe Vidnesbyrdets Ark ind i Rummet bag ved Forhænget, og Forhænget skal danne eder en Skillevæg mellem det Hellige og det Allerhelligste. 2.Mosebog 40:3 Sæt saa Vidnesbyrdets Ark derind og hæng Forhænget op for Arken. 4.Mosebog 4:5 Naar Lejren bryder op, skal Aron og hans Sønner gaa ind og tage det indre Forhæng ned og tildække Vidnesbyrdets Ark dermed; 1.Kongebog 6:16 Han dækkede de tyve bageste Alen af Templet med Cederbrædder fra Gulv til Bjælker og indrettede sig Rummet derinde til en Inderhal, det Allerhelligste. Ezekiel 41:4 Og han maalte dets Længde til tyve Alen og Bredden til tyve ud for Tempelrummet. Og han sagde til mig: »Dette er det Allerhelligste.« Matthæus 27:51 Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede, Hebræerne 6:19 hvilket vi have som et Sjælens Anker, der er sikkert og fast og gaar ind inden for Forhænget, Hebræerne 9:7 men i det andet gaar alene Ypperstepræsten ind een Gang om Aaret, ikke uden Blod, hvilket han ofrer for sig selv og Folkets Forseelser, Hebræerne 10:20 som han indviede os som en ny og levende Vej igennem Forhænget, det er hans Kød, |
    |