Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kun Præsternes Jord købte han ikke, thi de havde faste Indtægter fra Farao, og de levede af de Indtægter, Farao havde skænket dem; derfor behøvede de ikke at sælge deres Jord. Norsk (1930) Bare prestenes jord kjøpte han ikke; for Farao hadde gitt prestene faste inntekter, og de levde av sine faste inntekter, som Farao hadde gitt dem; derfor solgte de ikke sin jord. Svenska (1917) Allenast prästernas jord köpte han icke, ty prästerna hade sitt bestämda underhåll av Farao, och de levde av det bestämda underhåll som Farao gav dem; därför behövde de icke sälja sin jord. King James Bible Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands. English Revised Version Only the land of the priests bought he not: for the priests had a portion from Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them; wherefore they sold not their land. Bibel Viden Treasury of the priests. 1.Mosebog 14:18 1.Mosebog 41:45,50 2.Samuel 8:18 for the priests. 5.Mosebog 12:19 Josva 21:1-45 Ezra 7:24 Nehemias 13:10 Matthæus 10:10 1.Korinther 9:13 Galaterne 6:6 2.Thessaloniker 3:10 1.Timotheus 5:17 Links 1.Mosebog 47:22 Interlinear • 1.Mosebog 47:22 Flersprogede • Génesis 47:22 Spansk • Genèse 47:22 Franske • 1 Mose 47:22 Tysk • 1.Mosebog 47:22 Kinesisk • Genesis 47:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 47 …21og Befolkningen gjorde han til hans Trælle i hele Ægypten fra Ende til anden. 22Kun Præsternes Jord købte han ikke, thi de havde faste Indtægter fra Farao, og de levede af de Indtægter, Farao havde skænket dem; derfor behøvede de ikke at sælge deres Jord. 23Derpaa sagde Josef til Folket: »Nu har jeg købt eder og eders Jord til Farao; nu har I Saasæd til Jorden;… Krydshenvisninger 1.Mosebog 47:21 og Befolkningen gjorde han til hans Trælle i hele Ægypten fra Ende til anden. 1.Mosebog 47:23 Derpaa sagde Josef til Folket: »Nu har jeg købt eder og eders Jord til Farao; nu har I Saasæd til Jorden; 1.Mosebog 47:26 Saaledes gjorde Josef det til en Vedtægt, der endnu den Dag i Dag gælder i Ægypten, at afgive en Femtedel til Farao; kun Præsternes Jord kom ikke i Faraos Besiddelse. |