1.Mosebog 47:21 og Befolkningen gjorde han til hans Trælle i hele Ægypten fra Ende til anden.

Bibel > 1.Mosebog > Kapitel 47 > Vers 21

◄ 1.Mosebog 47:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og Befolkningen gjorde han til hans Trælle i hele Ægypten fra Ende til anden.

Norsk (1930)
Men folket flyttet han om i byene, fra den ene ende av Egyptens land til den andre.

Svenska (1917)
Och folket förflyttade han till städerna, från den ena ändan av Egyptens område till den andra.

King James Bible
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.

English Revised Version
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.

Bibel Viden Treasury

2303. B.C.

1701.
And as. It is highly probable, that Joseph was influenced by no political motive in removing the people to the cities, but merely by motives of prudence and humanity; for, as the corn was laid up in the cities, it would be more eligible to bring then from distant towns and villages to places where they might be more conveniently supplied with food.

to cities.

1.Mosebog 41:48
og Josef samlede al Afgrøden i de syv Aar, i hvilke der var Overflod i Ægypten, og bragte den til Byerne; i hver By samlede han Afgrøden fra Markerne der omkring.

Links

1.Mosebog 47:21 Interlinear • 1.Mosebog 47:21 Flersprogede • Génesis 47:21 Spansk • Genèse 47:21 Franske • 1 Mose 47:21 Tysk • 1.Mosebog 47:21 Kinesisk • Genesis 47:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 47
…20Da købte Josef al Jord i Ægypten til Farao, idet enhver Ægypter solgte sin Mark, fordi Hungersnøden tvang dem, og saaledes kom Landet i Faraos Besiddelse; 21og Befolkningen gjorde han til hans Trælle i hele Ægypten fra Ende til anden. 22Kun Præsternes Jord købte han ikke, thi de havde faste Indtægter fra Farao, og de levede af de Indtægter, Farao havde skænket dem; derfor behøvede de ikke at sælge deres Jord.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 47:20
Da købte Josef al Jord i Ægypten til Farao, idet enhver Ægypter solgte sin Mark, fordi Hungersnøden tvang dem, og saaledes kom Landet i Faraos Besiddelse;

1.Mosebog 47:22
Kun Præsternes Jord købte han ikke, thi de havde faste Indtægter fra Farao, og de levede af de Indtægter, Farao havde skænket dem; derfor behøvede de ikke at sælge deres Jord.