Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Abraham var blevet gammel og til Aars, og HERREN havde velsignet ham i alle Maader. Norsk (1930) Abraham var nu gammel og langt ute i årene, og Herren hadde velsignet Abraham i alle ting. Svenska (1917) Abraham var nu gammal och kommen till hög ålder, och HERREN hade välsignat Abraham i alla stycken. King James Bible And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things. English Revised Version And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things. Bibel Viden Treasury was old. 1.Mosebog 18:11 1.Mosebog 21:5 1.Mosebog 25:20 1.Kongebog 1:1 Lukas 1:7 well stricken in age. 1.Mosebog 24:35 1.Mosebog 12:2 1.Mosebog 13:2 1.Mosebog 49:25 Salmerne 112:1-3 Ordsprogene 10:22 Esajas 51:2 Matthæus 6:33 Galaterne 3:9 Efeserne 1:3 1.Timotheus 4:8 Links 1.Mosebog 24:1 Interlinear • 1.Mosebog 24:1 Flersprogede • Génesis 24:1 Spansk • Genèse 24:1 Franske • 1 Mose 24:1 Tysk • 1.Mosebog 24:1 Kinesisk • Genesis 24:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 24 1Abraham var blevet gammel og til Aars, og HERREN havde velsignet ham i alle Maader. 2Da sagde Abraham til sin Træl, sit Hus's ældste, som stod for hele hans Ejendom: »Læg din Haand under min Lænd,… Krydshenvisninger Galaterne 3:9 saa at de, som ere af Tro, velsignes sammen med den troende Abraham. 1.Mosebog 12:2 saa vil jeg gøre dig til et stort Folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Navn stort, og vær en Velsignelse! 1.Mosebog 13:2 Abram var meget rig paa Kvæghjorde, Sølv og Guld; 1.Mosebog 18:11 og da Abraham og Sara var gamle og højt oppe i Aarene, og det ikke mere gik Sara paa Kvinders Vis, 1.Mosebog 24:35 HERREN har velsignet min Herre i rigt Maal, saa han er blevet en velstaaende Mand, og givet ham Smaakvæg og Hornkvæg, Sølv og Guld, Trælle og Trælkvinder, Kameler og Æsler; 1.Mosebog 26:12 Isak saaede der i Landet og fik samme Aar 100 Fold; og HERREN velsignede ham, |