Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gør Lænkerne rede! Thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Vold. Norsk (1930) Gjør lenken ferdig*! For landet er fullt av bloddommer, og byen er full av vold. Svenska (1917) Gör kedjorna redo; ty landet är fullt av blodsdomar, och staden är full av orätt. King James Bible Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. English Revised Version Make the chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. Bibel Viden Treasury a chain Ezekiel 19:3-6 Jeremias 27:2 Jeremias 40:1 Klagesangene 3:7 Nahum 3:10 for Ezekiel 9:9 Ezekiel 11:6 Ezekiel 22:3-6,9,13,27 2.Kongebog 21:16 2.Kongebog 24:4 Esajas 1:15 Esajas 59:3,7 Jeremias 2:34 Jeremias 7:6 Jeremias 22:17 Hoseas 4:2 Mika 2:2 Mika 7:2 Sefanias 3:3,4 Links Ezekiel 7:23 Interlinear • Ezekiel 7:23 Flersprogede • Ezequiel 7:23 Spansk • Ézéchiel 7:23 Franske • Hesekiel 7:23 Tysk • Ezekiel 7:23 Kinesisk • Ezekiel 7:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 7 …22Jeg vender mit Aasyn fra dem og man skal vanhellige mit Klenodie, Ransmænd skal trænge ind og vanhellige det. 23Gør Lænkerne rede! Thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Vold. 24Jeg henter de værste af Folkene, og de skal tage Husene i Eje; jeg gør Ende paa de mægtiges Stolthed, og deres Helligdomme skal vanhelliges.… Krydshenvisninger Esajas 59:3 Eders Hænder er jo sølet af Blod, eders Fingre sølet af Brøde; Læberne farer med Løgn, Tungen taler, hvad ondt er. Jeremias 6:7 Som Brønden sit Vand holder Byen sin Ondskab frisk; der høres om Voldsfærd og Hærværk, Saar og Slag har jeg altid for Øje. Jeremias 27:2 Saaledes sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og Aagstænger og læg dem paa din Hals Ezekiel 8:17 Og han sagde til mig: »Ser du det, Menneskesøn? Har Judas Hus ikke nok i at øve de Vederstyggeligheder her, siden de fylder Landet med Vold og krænker mig endnu mere? Se, hvor de sender Stank op i Næsen paa mig! Ezekiel 9:9 Han svarede: »Israels og Judas Hus's Brøde er saare, saare stor, thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Retsbrud; thi de siger, at HERREN har forladt Byen, og at HERREN intet ser. Ezekiel 11:6 Mange har I dræbt i denne By; I har fyldt dens Gader med dræbte. Ezekiel 18:12 volder de arme og fattige Men, raner, ikke giver Haandpant tilbage, men løfter sit Blik til Afgudsbillederne, gør, hvad vederstyggeligt er, Ezekiel 45:9 Saa siger den Herre HERREN: Lad det nu være nok, I Israels Fyrster! Afskaf Vold og Undertrykkelse, gør Ret og Skel og hør op med eders Overgreb mod mit Folk, lyder det fra den Herre HERREN. Hoseas 4:2 Man sværger og lyver, myrder og stjæler, horer, gør Indbrud, og Blodskyld følger paa Blodskyld. |